论文部分内容阅读
该文从关联理论的观点出发,根据理论提出的"最佳关联"和"语境假设"两个概念,用网络小说翻译实例来验证分析,得出结论:译者要达到读者假设与异语原文假设之间的最佳关联,应做到这三个方面:推导出语境隐含意义、加强或证实已有的假设、消除矛盾的假设。
关联理论指导下网络小说翻译中语境的处理
【摘 要】
：
该文从关联理论的观点出发,根据理论提出的"最佳关联"和"语境假设"两个概念,用网络小说翻译实例来验证分析,得出结论:译者要达到读者假设与异语原文假设之间的最佳关联,应做
【机 构】
：
广东培正学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2015年17期
其他文献
<正>"欉"字在乌龙茶中常被用来指代茶树植株,现在一般被写成"丛",可加上不同的前缀,组成武夷岩茶的"名丛"、"老丛"、"高丛"、"单丛"、"提丛"、"真丛"乃至"丛味"等词组,成为独
中风后痴呆即脑血管病性痴呆，为一系列脑血管供血障碍导致脑组织损害引起的痴呆。笔者近年在千金孔圣枕中丹基础上加味治疗中风后痴呆52例，取得较满意的疗效。现报告如下。
著名女性导演李玉的电影《万物生长》改编自著名"直男癌"冯唐的自传体小说《万物生长》,当阳刚之气遇上女性气质,那么这个故事是如何讲述的呢?本文将从分别男性视角和女性视
宝鸡市在城市园林绿化中,＂一张蓝图绘到底＂,结合城市地貌地形,坚持节约型绿化建设,从规划、建设、管理等方面系统做好城市绿化工作,探讨了西北欠发达地区城市绿化可持续建设发
自医学类专接本教育开展以来,为高职高专医学生提升学历提供了一个新途径。专科学校不断实践探索,具备了一定的教学成效。本文以某卫生高职校为例,通过对专接本概念的阐述、
人类的思维方式会随着社会生产力的发展而不断地变化。进入工业社会后,人类改造、利用自然的能力大大增强,而这也使得社会中形成了一种"唯经济思维",这种思维方式只考虑利用
在我国几千年的治水历程中兴建的众多水利工程,以追求工程与自然和社会的和谐为目标,形成了承载华夏文明、传承古往今来灿烂中华文化的特有的水文化符号。科学、技术、管理的
<正> 普钙副产氟硅酸分解高岭土制氟化铝的研究——贵州省化工研究所、黔西县科委、黔西县磷肥厂,《无机盐工业》,1982,10,1～6 开展了用氟硅酸分解高岭土制备氟化铝的研究,试
该研究采用微波法提取低挡绿茶多酚,在单因素试验的基础上,选择乙醇浓度、微波时间、微波功率、料液比为自变量,茶多酚提取率为评价指标,设计L9(34)的正交试验,研究各自变量