香港施政报告英文版地道性研究

来源 :上海翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:CmMocean
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文深入研究多年来香港施政报告的中英文版,旨在探究施政报告英文版的地道性,分析政治文本英文的地道性是如何得以实现的,希望能给政治事务翻译提供参考。 This essay delves into the Chinese and English versions of the Hong Kong policy address for many years. The purpose of this article is to explore the authenticity of the English version of the policy address and analyze how the authenticity of the English version of political text can be realized. It is hoped that this can provide reference for the translation of political affairs.
其他文献
建设中医药强省,不能忽视对中医服务市场需求的调查和培育,而群众的中医知识基础又影响着中医需求的意愿。因此,开展群众中医服务需求及中医基础知识调查,可夯实中医药强省战略基
本文将首先介绍新型建筑材料在环保过程中所体现的优势,其次阐述新型建筑材料在生活中的具体应用,最后就目前的发展情况对于未来的建筑环保行业提出了几点合理的展望。
谈谈小学作文训练的目的和要求崔峦作文是学生认识水平和语言文字表达能力的综合体现.由于综合性强,决定了作文训练的难度大。作文训练是语言文字训练的一个十分重要的方面,它不
随着间歇式电源接入电网的比例不断提升,间歇式电源出力的波动性和随机性会给电力系统优化调度带来较大影响。针对大规模间歇式电源出力的不确定性,提出将鲁棒优化理论引入到
文章分析了金融业在追求安全性、流动性和盈利性过程中所产生的内在矛盾,结合金融危机带来的大量经验教训,探讨了如何化解矛盾,以完善金融监管,防患于未然。
随着自媒体时代的到来,主流媒体的话语权受到挑战,自媒体平台的作用日渐凸显,公民发布言论与信息的自由度显著上升。本文结合实际教育经验,对自媒体时代大学生行为养成教育问
作为一种大众化的艺术形式,电影海报在新媒体技术发展的冲击下,因其具有商业性,原有的纸质特性受到张贴条件的限制,在强大的网络平台和移动设备的支持下,电影海报逐渐退出影
目的研究超声心动图联合下肢深静脉超声对急性肺栓塞诊断的临床价值。方法选取在我院进行治疗的104例疑似急性肺栓塞的患者,所有患者均采用彩色多普勒超声诊断仪器进行超声心
目的:探讨MRI扩散加权成像表观扩散系数(ADC)的变化在预测乳腺癌新辅助化疗疗效中的价值。方法:回顾性分析2017年1月—2018年12月间收治的80例局部晚期乳腺癌患者临床资料。所
针对石漠化地区生境破碎、地理单元小而多、养殖场规模较小且较为分散、难以实现青贮池配套的问题,简要分析了石漠化地区发展草地畜牧业的意义,以及发展中存在的问题,提出草