论文部分内容阅读
本文对翻译中的文化问题进行了探讨,指出不论用何种方法手段处理翻译中的文化问题,归根到底不外乎采取异化和归化两种策略。作者通过对《红楼梦》的两个英译本的比较研究,分析了影响翻译策略选择的几个因素,提出极端的异化和归化均不可取,二者应相辅相成、相为补充。
在异化与归化之间:《红楼梦》两个英译本的翻译策略选择
【摘 要】
：
本文对翻译中的文化问题进行了探讨,指出不论用何种方法手段处理翻译中的文化问题,归根到底不外乎采取异化和归化两种策略。作者通过对《红楼梦》的两个英译本的比较研究,分
【机 构】
：
常德职业技术学院,
【出 处】
：
科技信息(学术研究)
【发表日期】
：
2007年17期
其他文献
该文提出一种适用于大规模跳时脉冲无线电系统的低复杂度多用户检测算法。该算法采用了似然上升搜索的策略,即朝着似然函数值增加的方向进行搜索,进而得到近优的接收信号解。
目的：为满足科研工作者需求及探索新引进树鼩饲养管理要点标准操作方法,为在人工饲养条件下提高树鼩饲养成活率,降低因环境、饮食、人为干扰、疾病等变化造成的死亡。方法：依据
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
报纸
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
采用无扰切换控制方法对高超声速飞行器纵向飞行姿态进行了控制设计。首先,对高超声速飞行器在巡航状态下的纵向数学模型进行了描述,选取了飞行攻角作为纵向姿态的状态表征变
水质采样过程中的质量控制,不仅仅是指采样之后拿到实验室里分析过的质量保证,还指在事前准备工作和事中采样的质量控制,这样才能够加强其代表性和准确性,进一步提高环境监测
一般职业能力是雇主对大学毕业生考察的重要内容,但雇主对所需一般职业能力内涵的描述往往并不明晰,不同就业部门对各种一般职业能力的注重程度也表现出一定的差异。研究通过
在高中数学教学中，通过渗透数学文化，能够进一步树立学生正确的数学观，培养学生数学学习的兴趣，不断地促进学生的发展。因此，本文针对于高中数学课程标准实施中的数学文化进行了具
本文从体验经济视角出发,阐述了体验经济与沂蒙老区红色旅游产业发展的关系。在此基础上,进一步探讨红色旅游产品的营销策略。
From the perspective of experiential econo