【摘 要】
：
文学翻译是一个很艰难的再创作和翻译研究的工作,没有人能够像玄奘大师那样精通文言文和梵文之后再来翻译,所以出错在所难免。解决的办法有两个:一是译者要真正加强自身的学
论文部分内容阅读
文学翻译是一个很艰难的再创作和翻译研究的工作,没有人能够像玄奘大师那样精通文言文和梵文之后再来翻译,所以出错在所难免。解决的办法有两个:一是译者要真正加强自身的学术能力和诚实细致工作的心态培养;二是社会各界也要改变自己看笑话的心态,切实为了社会文化、为了自己的修养而真正支持翻译事业。否则,贫瘠的文化沙漠和乱译现象将继续并存。
其他文献
大多数中国人了解和熟悉贝塔斯曼集团是通过其“中国书友会”。作为国际上最为成功的跨国传媒集团之一，贝塔斯曼集团拥有雄厚的经济实力，其业务范围涉及广播电视、出版、发行、
1临床资料患者，男，20岁。2006年4月因车祸昏迷4天，以脑外伤住院保守治疗11天治愈出院。出院后间歇性于坐位或低头时鼻腔有少许水样液体滴出。2006年9月无诱因出现发热、头痛、头
被拐卖儿童被送至社会福利院后,由于无法查明其身份及监护状况,不符合我国《收养法》有关被收养主体的限制性规定,不能被送养。要解决这一问题,首先要明确被拐卖儿童的身份,
随着财政体制和金融体制改革的不断深入,我国高速公路融资模式已由政府单一投资,转变为以财政资金为基础,贷款资金为主体,引进外资和吸收民间资金为重要补充的新格局。当前,
指定居所监视居住是指限制被监视居住人在规定期限内不得离开指定的居所,并对其行为加以监视、限制其人身自由的一种强制措施。该制度系正当性强制措施,其存在不仅使我国强制
利用X射线衍射(XRD)研究中子辐照6H-SiC晶体的退火特性,发现辐照后晶体的XRD峰的半高宽(full width at half maximum,FWHM)增大,之后又随退火温度的升高,在700～1 230℃范围内
低渗透油气田在谋求效益发展过程中，如何实施有效激励使专业技术人才创造更好的科研工作绩效，推动低品位油气资源开发，成为企业关注的重要课题。本研究对低渗透油气田减少人才流
林业碳汇是林木生长过程中提供的一种生态服务,源自林木吸收CO2,释放O2的生物学特性。在全球气候变化背景下,这一服务在减缓温室效应中的作用得到国际规则的承认,并在交易规
滇池沿岸的民间歌会是汉、彝、白等民族共有的民俗性音乐活动,其在民间有着不可替带的社会和文化功能：如求神请愿、促进婚恋、扩大交际、休闲娱乐等,同时还使传统文化得到了延
随着时间的推进和社会的不断发展，新生代员工已逐步成为了许多企业的骨干和主要力量。由于新生代员工在性格、能力、素质、目标、价值观所体现的个体差异与传统的企业文化所存