论文部分内容阅读
《道德经》一向被视为道家学说的集大成和经典之作，它承载了中国传统文化并且对人们的生活具有重要的意义。在不同的时代、时期、文化背景下，先后出现了很多译本。以奈达的“功能对等”理论为新的视角，对其中两个英译本为例进行对比研究，旨在进一步探讨翻译的精准性。
从对等翻译理论看道德经英译文对比分析——陈荣捷译本与皮特·梅雷尔译本
【摘 要】
：
《道德经》一向被视为道家学说的集大成和经典之作，它承载了中国传统文化并且对人们的生活具有重要的意义。在不同的时代、时期、文化背景下，先后出现了很多译本。以奈达的“功
【机 构】
：
郑州大学体育学院
【出 处】
：
黑龙江科技信息
【发表日期】
：
2012年31期
其他文献
本文考虑了可靠度原理,以疲劳循环次数作为变量,同时变量中含有预应力结构的预应力度和冻融的影响,在已有的实验数据下,以修正系数为依托,得到相应的疲劳损坏概率表达式。该
有关杨树生产栽培技术有许多研究报道,但适合镇赉县自然条件的多品种配套栽植技术至今还没有成形,本项试验的意义就是针对镇赉县地区的自然条件特点,通过不同品种杨苗同一密
长吉图开发开放先导区建设对21世纪外语人才培养有着重要意义。地方院校应树立”以学生为主体”的教学理念、确定教学目标、完善课程体系、创新日语课堂教学，以培养出适应吉林
深基坑施工,也被称为＂深基坑支护＂,是为了不设置在建筑物的地下室深基坑支护的一个深基坑支护类型。深基坑工程,包括铺设地下设施,深基坑开挖的需要。深基坑工程问题,在我国城
近来,医学图像可视化研究中的算法平台的不断得到发展和完善,在这些平台中,使VTK和ITK是最经常使用的,这些平台的发展为医学图像处理的研究者提供了研究的平台基础。然而,这些给予VTK和ITK的平台也存在一些使用上的不足和缺陷,使得这种平台在更广领域的应用得到了严重的影响。为了弥补这些些缺陷与不足,有研究者提出了MITK(Medical Imaging ToolKit)开发包,利用这种开发包进行医学
有些土坝往往因涵洞（管）发生裂缝渗漏，使涵洞出口附近出现湿润，或引起土坝的塌陷、滑坡，甚至渍决失事。涵管本身缺陷应对其进行补强加固，在土工方面应本着“上截、下排”的原则进行
防水工程按设防部位不同分为屋面防水、地下防水、厨卫防水以及水池等构筑物防水等。防水工程是房屋建筑的一项重要组成部分，在建筑施工中属于关键项目和隐蔽工程，其质量优劣涉