【摘 要】
：
基于语言交际的关联理论用于指导应用文英译这种语际之间的交际活动具有很强的适用性。前者要求交际双方以明示的方式传达交际意图,保证命题与当前语境具有最佳关联性,并为非
【基金项目】
：
国家教育部人文社科基金:基于最近发展区理论的二语语用能力培养研究(12YJA740016)
论文部分内容阅读
基于语言交际的关联理论用于指导应用文英译这种语际之间的交际活动具有很强的适用性。前者要求交际双方以明示的方式传达交际意图,保证命题与当前语境具有最佳关联性,并为非论证性推理补足前提命题,从而实现成功交际。因此,从关联论本体层面看,应用文英译应转变原文明示的方式,以适应外语受众的认知环境,以遵循交际意图为先,提供最佳关联和补足语境这三项基本原则,才能避免语用失误导致的交际失败,满足“内外有别”的涉外翻译要求。
其他文献
侵犯患者知情同意权的直接损害后果可以分为两类，一类是患者身体、健康、生命权受损，另一类是医疗费用的增加。对于前者，应认定为精神损害；对于后者，应认定为纯经济上的损失，按照利
高校意识形态教育之所以面临实效性不强的问题,其根本原因之一就是对高校意识形态教育的实践性本质缺乏深刻的认识,在教育教学中缺乏实践性思维的引导和实践性教育体系的构建
【正】苏政办发[2008]101号2008年10月6日各市、县人民政府,省各委、办、厅、局,省各直属单位:经省政府同意,现将《关于深入开展全民节能行动的实施意见》印发给你们,请认真
政府治理结构的改革实际是国家行政体制的重要实现形式和组织方式,也是推进中国政治体制改革的重要内容.随着农村所有制结构改革日益深入,县乡政府治理结构改革已经成为深化
19世纪以来，随着英国物质财富的日益丰富、生产技术水平的不断提高和人们闲暇时间的增加，海滨休闲从上流社会向下传承，中产阶级、工人大众先后加入，促成了英国海滨休闲城市的异军
何斌(1965.06-),男,汉族,云南石屏县人,硕士,在红河学院工作,二级教授,云南省委联系专家,云南省工业与应用数学学会副理事长,云南省“十二五”立项建设硕士点数学学科领衔人,
【正】苏政办发[2008]107号2008年10月20日各市、县人民政府,省各委、办、厅、局,省各直属单位:省民政厅、省劳动保障厅、省教育厅、省农林厅、省财政厅、省军区政治部制订的
针对模块化产品族的演化控制问题,提出面向模块化产品族复杂程度的网络化评价方法。将产品族中的模块描述为节点,模块间的关系描述为边,并将模块化产品族抽象形成产品系统的
丁宪浩，男，江苏海门人，1955年7月出生于江苏省南通市，经济学教授，江苏省优秀哲学社会科学工作者。1982年毕业于南京师范学院，2002年获经济管理研究生学历。现任苏州科技学院教育与