【摘 要】
：
18世纪中叶，《聊斋志异》便已传入日本。江户时代的读本作者都贺庭钟和森岛中良将其中的数篇翻案为发生在日本历史上的故事。翻案在袭用《聊斋志异》洞穿人情的独特艺术趣味的
论文部分内容阅读
18世纪中叶，《聊斋志异》便已传入日本。江户时代的读本作者都贺庭钟和森岛中良将其中的数篇翻案为发生在日本历史上的故事。翻案在袭用《聊斋志异》洞穿人情的独特艺术趣味的同时，力图让故事靠拢町人与武士社会的主流意识，植入其时日本读者的文化记忆之中，其对原作的操控折射出翻案者对《聊斋志异》艺术的初步理解。在江户时代这一特定语境下，翻案在跨文化的文学交流中，发挥了入境前驱、培养读者欣赏能力和积累翻译经验的效用。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
本文将信息论中的Shannon熵和决策分析中的极大熵准则引进博弈论,形成了一种新的博弈体系,并研究了这种博弈体系在经济管理科学上的应用。第1章把Shannon信息熵和极大熵准则
ATP装置烟气冷却器随着运行时间的延长而发生堵塞情况,导致换热效率降低,烟气风机负荷增加。深层次表现为烟气旋分器除尘效率不高,烟气中水蒸汽含量较多等情况。烟气旋分器改
本文主要阐述了我国数字图书馆建设在人力资源、财力和知识产权三方面存在的问题，并对这些方面的问题展开加强数字图书馆建设人才培养、进行成本核算提高数字图书馆使用效益、
众所周知,迄今为止,在我们太阳系的九大行星中,唯独地球存在生命,并已繁衍和发展到今天的高度文明程度。人们不禁会问:昔日的太阳系是否也曾有过类似我们地球人类的文明星球
当今社会,科技的发展日新月异。科学技术竞争的关键是科技人才的竞争,这就使得科学教育的地位和作用也被提高到前所未有的高度,青少年是未来的希望。加强青少年科技教育对于
稳健优化设计作为一种提高产品质量降低产品成本的有效方法,已逐渐引起国内外学者的重视。存在于实际工程问题中的不确定因素影响了产品质量的稳定性,从而影响了产品的竞争力
<正>林语堂先生说过,"学校应如同一片森林,学生应犹如猴子一般在其间自由跳跃,任意摘吃各种营养丰富的坚果。"江苏省张家港市白鹿小学一直都在栽种养护这样一片森林,师生们一
落实科学发展观的一个重要方面,就是建立体现科学发展观要求的经济评价体系。经济发展是社会进步和人的全面发展的物质基础和前提条件,构建符合科学发展观要求的经济评价指标
随着现代人类阅读方式的改变，电脑和手机已经成为人们获取知识和信息的主要途径。以搜集、整理、收藏和流通图书资料，以供读者进行学习和参考研究的传统图书馆模式已经不能满足