浅谈电影片名的翻译艺术

来源 :戏剧之家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yisimple
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>随着现代科学技术的发展,电影作为一种老少皆宜,雅俗共赏的艺术形式,在近几十年已经成为一种流行的休闲方式。其传播速度之快,席卷范围之广,令人不容小觑。中国作为一个人口大国,有着广阔的电影消费市场,在此前提下,大量高质量的欧美电影涌进中国。一部优质的外国电影要想获得高票房,除了要拥有强大的演员阵容,新颖的故事情节,电影片名的翻译是其中独特而又关键的一个环节,其重要性不言而喻。在进行翻译时,首先要处理的便是文化上的巨大
其他文献
基于对心理韧性定义、模型和研究范式的总结,以北京林业大学611个学生样本为调查对象,采用自编的人口统计学问卷和青少年心理韧性量表,开展了农林院校家庭经济困难大学生心理
<正>11月22日下午,国务院总理李克强同东盟10国领导人共同见证标志着中国—东盟自贸区升级谈判全面结束的成果文件签订。中国—东盟自贸区升级版《议定书》是中国在现有自贸
目的:观察不同阻断剂对黄体酮、雌二醇效应的影响.方法:将豚鼠胆囊制备成平滑肌条标本,固定在浴槽中,连接张力换能器.用8个灌流肌槽同时记录胆囊肌条的自发收缩.结果:黄体酮
考察了两种方法配制的的甲硝唑葡萄糖注射液的稳定性.
[目的]探讨距腓前韧带/跟腓韧带(ATFL/CFL)解剖重建或修复治疗慢性踝关节外侧不稳定的对比效果。[方法]2008年1月~2011年12月,对48例保守治疗无效的慢性踝关节外侧不稳定患者
目的:建立紫外分光光度法测定依沙吖啶溶液中乳酸依沙吖啶含量的方法。方法:水为溶媒,在362 nm波长处测定吸光度,测定乳酸依沙吖啶的含量。结果:吸光度与其浓度具有良好的线性关系
目的研究β-乳球蛋白共轭亚油酸复合物(β-lactoglobulin conjugated linoleic acid complex,β-LG-CLA)对人结肠癌LoVo细胞的凋亡诱导作用。方法 WST-1法分析复合物对LoVo细
术后闭式引流系统已经得到广泛应用,但是它在骨科尤其是脊柱外科手术中的应用仍存在争议。腰椎融合术后放置引流管是否能够有效减少感染及硬膜外血肿的发生率并促进伤口愈合,
著名心理分析学家卡伦·霍尼把一个人的自我分为真我、实我和理想我。本文证明了昆丁在自我的认同上是分裂的,他不顾自己的真实自我潜能,坚持要把自己认同为他们理想的自我,
非暴力沟通为构建新时代下的和谐师生关系提供了方式参考。教师可通过运用非暴力沟通的4个要素,即观察、感受、需要、请求,让爱融入师生关系,用爱去解决师生矛盾和冲突,从而