论文部分内容阅读
针对涉外经贸合同中经常出现的失真问题，从误传信息、模糊概念、表达不一致等三个方面加以例证分析，提出相应的解决策略，即“忠实，准确，统一”三个根本原则，以期进一步提高涉外经贸合同翻译的准确性。
涉外经贸合同的译文失真问题及解决策略
【摘 要】
：
针对涉外经贸合同中经常出现的失真问题，从误传信息、模糊概念、表达不一致等三个方面加以例证分析，提出相应的解决策略，即“忠实，准确，统一”三个根本原则，以期进一步提高涉外经贸
【机 构】
：
湖南工业大学
【出 处】
：
湖南冶金职业技术学院学报
【发表日期】
：
2008年3期
其他文献
中美贸易战陷入深度僵持，双方的战略互疑进一步强化，打破僵局的政治动力严重匮乏。$$中美是在开展传统贸易战吗？这已经成了一个很大的问号。一开始双方舆论就从美方的打法中嗅出
期刊
提出了以模糊解耦代替常规解耦的控制方法，在设计过程中，避免了对象精确数学模型的推导和严格计算和麻烦，实现极为简便，通过仿真实验，收到较之常规解耦更为理想的控制效果。
从关心学生政治思想进步是辅导员工作的首要任务、辅导员是咨询员、辅导员是服务员与管理员三个方面,就如何做好高职院校辅导员工作进行了探讨。
2010年4月18日，本院收治1例因机器扎伤致右前臂完全离断的患者，经再植术后顺利成活。术后随访1年，患肢功能恢复较为满意。现报道如下并总结临床体会：
软土指的是强度较低而压缩量较高的土层,软土一般包含一定量的有机物质,其成分通常是含水量大、承载力低的淤泥沉积或者腐殖质土。通过分析软土路基的特征,针对软土路基施工
主要目的是讨论一阶非线性椭圆型复方程在边界条件中带有较弱系数的Riemann-Hilbert边值问题。为此,我们先提出相应于问题A的变态边值问题B,并给出解析函数问题B与问题A的解,
三甲基乙酰氯三甲基乙酰氯是河北轻化工学院基础课部刘守信副教授等人于１９９２年研究成功的科研项目。该项目于１９９４年通过工业化试验（为省计委重点项目）。该产品经华北制药厂、山东鲁抗制
糖尿病足溃疡通常是由周围神经病变、下肢血管病变（peripheral artery disease，PAD）合并感染所致，其病理生理基础是糖尿病周围神经病变导致下肢感觉障碍，足的保护性感觉减退或消失
目的探讨阿托伐他汀在急性冠状动脉综合征早期治疗的意义。方法将66例患者随机分为3组各22例。治疗组A用阿托伐他汀10mg／d；治疗组B用阿托伐他汀20mg／d；对照组未服用调脂药物。观