论文部分内容阅读
在城市的现代化进程中有很多错综复杂的社会问题需要研究和讨论,这不仅仅是“中国特色”,全世界都一样。而在所有的研讨课题中,如何让城市的历史文化和城市现代化“共存共荣”,则是城市行政官员无法绕开的一个棘手问题。在不久前落幕的“南京2006名城市长论坛”上,30余位中外市长就这个问题进行了碰撞,也许是思维方式相异,或许是城市发展势态不同,抑或是行政体制的差异,所以参加本次会议的中外市长的观点和理念是不尽一致的。对此,会议的主持人、全国政协外事委主任赵启正作了一个鞭辟入里的点评:“中国的市长发言比较具体,讲已经做的事情和将要做的事情,而外国市长讲的比较多的是对城市文化的思考,这也许是发展阶段的不同。”但他同时指出:期望中国的市长在今后的对话中,能够更多的谈关于文化的想象和城市的文化梦。
In the process of urban modernization, there are many complicated social issues that need research and discussion. This is not only “Chinese characteristics” but also all over the world. In all the research topics, how to make the history and culture of the city and the city co-exist and prosper? It is a thorny issue that city administrators can not bypass. More recently, more than 30 mayors of China and foreign countries clashed on this issue at the 2006 Mayor Forum in Nanjing, perhaps with different ways of thinking, perhaps with different urban developments or differences in administrative systems. Therefore, The opinions and ideas of the Chinese and foreign mayors participating in this meeting are not the same. In response, Zhao Qizheng, host of the meeting and director of the Foreign Affairs Committee of the CPPCC National Committee, made a whipped comment: “The mayor of China made a rather specific statement about what he had done and what he wanted to do. And the foreign mayor spoke more Is a reflection of urban culture, which may be different in stages of development. ”However, he also pointed out: We expect the Chinese mayor to talk more about cultural imagination and urban cultural dreams in future dialogues.