论文部分内容阅读
翻译产物是译者经历翻译过程产生的结果。翻译过程是一个复杂多变的过程,通过比较和评析《金银岛》三个不同的中文译本,从实际的翻译作品入手,揭示翻译过程中理解、传达、校对的三个步骤对于译文产物所起的重要作用,从而明确优秀的翻译作品是译者对三个步骤准确把握、共同作用而产生的。
翻译过程刍论——以《金银岛》的三个中译本为例
【摘 要】
：
翻译产物是译者经历翻译过程产生的结果。翻译过程是一个复杂多变的过程,通过比较和评析《金银岛》三个不同的中文译本,从实际的翻译作品入手,揭示翻译过程中理解、传达、校
【机 构】
：
聊城大学外语教育学院
【出 处】
：
新乡学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年01期
其他文献
近年来，随着人类对地下空间的不断利用，在某些地区，由于复线工程的建设或受既有建(构)筑物、地质条件的限制及地下空间综合开发利用的需要，使得新建隧道近距离平行修建或穿越既有
为探究烤烟根系分泌氨基酸的差异,以对烟草黑胫病不同抗性的4个烤烟品种[云烟87(Ⅰ)、K326(Ⅱ)、NC102(Ⅲ)、红花大金元(Ⅳ)]为材料,采用盆栽试验,通过高效毛细管区带电泳法
<正>忠心耿耿、兢兢业业、满怀报国之志,终生献身于教育事业,德高望重、高风亮节的教育家鲁克承先生,在其第四本著作《伏枥集》即将付梓之际,千里迢迢把书稿从营口寄给我,要
清嗓液雾化吸入治疗急慢性咽炎、扁桃体炎疗效观察陈梅杨美芳（广东省茂名市中医院茂名市５２５０００）关键词急慢性咽炎；扁桃体炎；清嗓液急慢性咽炎、扁桃体炎是常见病和多发病，常因咽痛不适和
目的探讨肺结核并肺癌临床特点。方法回顾性分析2009年1月至2012年1月期间我院29例肺结核并肺癌临床患者的临床资料。结果29例肺结核合并肺癌患者中鳞癌19例，腺癌5例，小细胞未
目的:观察健脾补肾通络止痛法联合中药离子导入(TCMI)治疗膝骨关节炎(KOA)的临床疗效。方法:80例KOA患者分为治疗组40例和对照组40例,治疗组采用健脾补肾通络止痛法联合TCMI
<正>如果你的孩子对舞蹈感兴趣,那就为她找一家舞蹈培训班吧。舞蹈学习期间,孩子会花大量的时间待在培训班里,因此你非常希望能选个对的培训机构。
<正> 形象塑造工程,原本是社会组织为了取得公众的理解和接受,赢得信任和支持,进而促进组织目标实现的有目的有步骤的系统行为。近年来,由于经济全球化的趋势日益加快,企业的
研究鹅肉嫩化技术中,利用外源蛋白酶进行嫩化的工艺条件。选用木瓜蛋白酶进行嫩化研究,先进行单因素的确定试验,再在单因素试验的基础上进行鹅肉响应面试验,建立线性回归方程