论文部分内容阅读
作为一本典型的心理学书籍,Altered Traits同样兼具文学与非文学作品的特点。本文从AlteredTraits第六、第七以及第十四章的汉译本入手,探究作为传统翻译标准的“雅”在翻译心理学作品中的必要性以及如何在翻译心理学著作的过程中实现“雅”。
从《AlteredTraits》的翻译看心理学作品英译汉中的“雅”
【摘 要】
：
作为一本典型的心理学书籍,Altered Traits同样兼具文学与非文学作品的特点。本文从AlteredTraits第六、第七以及第十四章的汉译本入手,探究作为传统翻译标准的“雅”在翻译
【机 构】
：
河北工业大学
【出 处】
：
新西部
【发表日期】
：
2019年5期
其他文献
为了认识运输应激对山羊血液部分生化指标的影响,以便进一步认识运输应激对动物机体的影响。本试验采用酶联免疫吸附法研究山羊血液中应激敏感生化指标在运输前后的变化。结
科技是人类前进的推动力，但科技本身是中性的，如何用和为谁所用非常重要。正如核能，既可在能源领域和医学领域造福人类千秋万代，也能成为毁灭世界的工具。$$保持科技的美好，保持科
报纸
为了有效解决客车因超载不断引发的人身伤亡事故，介绍一种客车超载智能化信息识别系统。本设计以STC89C52单片机为核心，通过人体热释电红外传感器对客车载客人数进行监控，将监澳
＂但是,被抽象地理解的,自为的,被确定为与人分隔开来的自然界,对人来说也是无＂这段著名论述被一些学者误读为马克思对他本人的自然观的论述。通过与黑格尔自然观相对照、对马克
水文地质是影响煤矿区生产的关键因素,容易引起矿井充水等诸多危险事故。随着安全生产理念的普及,重视煤矿区水文特征勘察与分析,可实现＂安全第一,高效开采＂的煤矿作业目标。基
刺参（Apostichopus japonicus Selenka）育苗池内PVC波纹板上新发现一种敌害生物——日本毛壶（Grantia nipponica）,外观白色管状,体基端呈树枝状,中部膨大,表面遍生毛状骨针,活体
比较了在不同插秧量和行距配置方式下杂交稻和常规稻的产量及其构成因素。杂交稻穗大、粒多、千粒重大、经济系数高、灌浆持续期长、同化物向籽粒转移比率高。杂交稻比常规稻
始建于上个世纪90年代中期的武汉市百步亭花园社区，经过多年的探索和努力．形成了“建设、管理、服务”三位一体的社区管理模式，创新了“党的领导、政府服务、居民自治、市场运作
为深入贯彻党的十九大精神和国务院提出的"中国制造2025"文件精神,本文通过调查并分析当前我校机械类学生在参加学科竞赛中存在的主要问题,在深入解读机械类学生参加的学科竞
工程实施过程中,海瑞克盾构机整个液压系统油脂被污染,致使盾构机无法正常施工。介绍了采用逻辑分析逐步逼近法,准确地判定出故障根源,并更换修复了损坏元件,使盾构机恢复正