【摘 要】
：
意象原理的基本要求是保持相对合适性,口语与书面表达不仅应符合机械的语法规则,还应符合语言语用习惯。应当找准侧面所在的基体并通过选择与省略提高交际效率,避免表达和翻
论文部分内容阅读
意象原理的基本要求是保持相对合适性,口语与书面表达不仅应符合机械的语法规则,还应符合语言语用习惯。应当找准侧面所在的基体并通过选择与省略提高交际效率,避免表达和翻译时的冗余。为增强语言表达感染力,还应注意描述的视角并通过合理运用突显营造动态意境美,尤其在翻译文学作品与语句时,这一点尤为重要。在描述同一事物时,必须详尽得当、关键细节到位,不能虎头蛇尾,也不能求全求大,更不能望文生义机械翻译,要力图再现事物的真实面向。
其他文献
通过对针状PCC特性的分析,介绍其在涂布白纸板涂料中应用的优势,同时通过优化上机中试的工艺方案,达到了改善涂布质量、降低生产成本、减轻劳动强度等效果。
专业建设是高职院校发展的关键,更是加强内涵建设的核心内容。新的形势下,西安航空职业技术学院的专业建设从顶层设计、专业人才培养方案、专业课程建设、师资队伍等方面进行
氧同位素组成是一个非常有效的示踪硫酸盐的起源和形成环境的工具。过去主要针对硫酸盐中的氧同位素δ（^18O）的研究，近年来，随着硫酸盐中氧同位素质量不相关分馏现象的陆续发现，其
通过工程地质测绘、勘探及试验所取得的成果,对河床覆盖层物质组成、物理力学性质进行了分析研究,确定了开挖深度、坝基合理的建基面和处理措施。为设计、施工提供技术支撑,
底质不连续面是沉积作用中断时所形成的一种地层界面.根据底质的粘结程度可将底质不连续面划分为两大类:固底不连续面和硬底不连续面.固底不连续面中的简单停积面依靠沉积序
背景:机械牵引力能够影响MC3T3-E1细胞的增殖分化过程,并引起细胞内miR-132-3p的差异表达。然而,牵引力是否通过调控miR-132-3p的表达来影响成骨细胞增殖分化仍需进一步研究
截潜工程是解决枯水期河流断流不能满足正常设计要求的常用措施之一，如何合理确定截潜引水工程的位置具有十分重要的理论与实际意义。在拟定截潜引水工程区水文地质模型和边界
采用高通量测序技术,对石油污染土壤及石油降解菌强化修复土壤的细菌群落多样性进行了分析。发现污染前后各组间在门水平和属水平上变化显著,污染前细菌多样性丰富,包括34门6
分析了ODP184航次1 146站位海底岩芯沉积物中的Cu、Fe、Ni等7种元素的总量和相态分布及变化规律;研究发现,各元素的总量及相态的剖面分布受生物作用、有机质络合吸附、共沉淀