对space汉译的几点看法

来源 :科技术语研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户：cho159753

【摘要】

：

一、在天文学领域space应译作"太空"Space的中文译法目前有"空间"、"太空"、"外空"、"宇宙"和"航天"等多种.汉语中"空间"一词通常指任何具有长、宽和高的三维场所.它可以指整

【作者】

：

林元章

【机构】

：

中国科学院北京天文台

【出处】

：

科技术语研究

【发表日期】

：

2001年1期

【关键词】

：

天文学太空名词术语空间航天翻译英译汉 SPACE

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

一、在天文学领域space应译作"太空"Space的中文译法目前有"空间"、"太空"、"外空"、"宇宙"和"航天"等多种.汉语中"空间"一词通常指任何具有长、宽和高的三维场所.它可以指整个宇宙大空间,也可以是房间里的小空间.在汉语中"太空"一词的固有含义为"极高的天空",与space的原意"地球大气层外的空间领域&qu

其他文献

江苏:率先开通商业犯罪档案查询

江苏省商业贿赂犯罪档案查询系统近日在南京正式开通，这是全国率先建立商业贿赂犯罪档案查询系统，切实落实构建预防商业贿赂长效机制的工作要求。该系统部署在江苏省信息中心主机房内，运行于省电子政务内网中，通过登录系统为用户提供档案查询、信息统计、趋势分析、联动监管等信息应用功能，并依托省公共信用信息平台，实现与江苏省企业信用基础数据库和服务平台中的企业信息关联。　　系统一期已归集全省各级人民法院提供的生效

期刊

档案查询系统江苏省商业犯罪商业贿赂犯罪信用信息平台信息中心企业信用基础数据库

谈古典诗歌教学中的"读"

中国古典诗歌在长期发展中,创造出多种多样完美的艺术形式,特别是到了唐代,近体诗的体式和技巧更臻于成熟和精致.无论律诗或绝句都有着严格的格律要求.汉语的特点所构成的对

期刊

城市变迁中弱势群体权益的公共政策保障

城市社会弱势群体一般是指在城市社会性资源分配上具有经济利益的贫困性、生活质量的低层次性和承受力的脆弱性的特殊城市社会群体.'弱势群体是世界各国都客观存在的一个

期刊

弱势群体城市变迁政策保障权益保障公共经济利益城市社会社会性资源分配

130家鞋企联盟应诉反倾销出口创牌成行业共识

欧盟的反倾销大棒终于向中国鞋砸了下来，而这一次，出口欧盟的鞋企将无一幸免。除了联合应诉，鞋商们也在琢磨其他的变通方式。

期刊