论文部分内容阅读
作为一种语际转换活动，翻译要求译者对源语意义和目的语意义在双语空间中对所涉及的概念编译。对于新闻翻译，要求亦是如此。针对中西新闻标题，新闻语言特点的差异，译者的元语言处理与其认知和体验活动是分不开的。
论双语新闻翻译中译者的主体性
【摘 要】
：
作为一种语际转换活动，翻译要求译者对源语意义和目的语意义在双语空间中对所涉及的概念编译。对于新闻翻译，要求亦是如此。针对中西新闻标题，新闻语言特点的差异，译者的元语言处
【机 构】
：
扬州大学外国语学院
【出 处】
：
教育教学论坛
【发表日期】
：
2013年24期
其他文献
以监理的工作任务为切入点,对组建现场监理机构应注意的事项进行了分析,包括用人策略,结构模式的确立,专业人员的编制等,并着重阐述了总监应具备良好的职业道德,坚持以人为本
群落结构状态是植被演替进程中的重要体现之一,同时也是下一步演替过程发生的基础。暖温带落叶阔叶次生林是中国暖温带森林植被的主要类型。为了更好地研究其演替动态、生物
目的：评价64层螺旋口对主动脉夹层的价值及优势。方法：本组增强扫描对比剂为Omnipaque，浓度为350mgl/ml，剂量为100ml。注射速率为4ml／s，扫描延迟时间为25—30s。将扫描原始数据重建
化工产品在中国对外贸易中一向占有重要位置：2006年，中国石油化工产品对外贸易进出口总额达1715．5亿美元，约占当年中国对外贸易总额的15％。然而，进入6月以来，去年保持着27％高速增长态
核磁共振(magnetic resonance imaging,MRI)成像是目前医学影像中重要的一种成像技术,能为脑肿瘤的临床诊断和治疗提供清晰的图像显示。临床上通常采用手动标定方法分割脑肿
我国资本市场的发展，为注册会计师及其会计师事务所的发展提供了广阔的天地和舞台，但随着我国资本市场规范化程度的提高，注册会计师在执行审计业务特别是上市公司审计业务时，面临
声乐钢琴艺术指导专业在国内是个新兴的专业,在很多方面刚刚起步。本文主要以表格和文字陈述的方式,列举了国内开设声乐钢琴艺术指导专业的5所音乐学院的采访与调查结果,并对
考虑探测臂宽度,根据像点扫描的不同情况,分析了相应的四元正交探测器阵输出信号形式和鉴相后的偏差量的变化,讨论了线性检测区域和探测臂宽度之间的关系。
Considering the
中国正处于土地制度改革的关键时刻,有关土地产权全面国有化、急速私有化的讨论成为了所有关注的焦点。借鉴资本主义制度改良主义土地"公有"思想,可以帮助我们超越意识形态的