耿耿于怀

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:g348386408
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在她租住的西区公寓附近的书店里,她看见了他——也许只是她觉得看见了他。尽管她立即转过身去,假装继续研究传记类书架上的书籍,但她几乎可以肯定那就是他。她刚才在寻找关于勃朗特姐妹的书,因为她最近在写关于她们的文章,内容涉及到勃朗特姐妹悲剧性的人生和英年早逝。然而就在找书的时候,她瞥见了他的脸。 She saw him in the bookstore near her apartment in the west end of rented apartment - maybe she just saw him. Although she immediately turned away and pretended to keep studying the books on the biographical bookshelf, she almost certainly knew him. She was looking for a book about the Bronte sisters just now because she recently wrote an article about them about the tragic life of the Bronte sisters and their premature death. However, just looking for a book, she caught a glimpse of his face.
其他文献
2011年11月2日,一年一度的法国文学最高奖——龚古尔文学奖(Prix Goncourt)揭晓,四十八岁的里昂圣马可高中生物老师亚力克西·热尼(Alexis Jenni),凭借其处女作《法国兵法》
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
曾被《星期日独立报》赞誉为“现今最擅长讲故事”的萨拉·沃特斯(Sarah Waters,1966-),是英国当代文坛的一枝奇葩,她以三部维多利亚时代女性爱恋为主题的小说——《轻舔丝绒
在互联网时代,作家与读者的互动早就成为现实.但文本从作家到出版社,经过翻译,再次出版,以另一种语言出现在另一个国家的读者面前时,这些读者的反应如何或许依然让人好奇.翻
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
“……那不是我所熟悉的凤顺姐姐的眼神。怎么说呢,那里好像包含着无论怎样被揉搓也依旧傲然的自尊心,也似乎透着临过绝境的人才会有的达观。通过那眼神,我感觉到了凤顺姐姐
1 佳亚特里·C.斯皮瓦克作为“神圣三剑客”(另外两位是赛义德和巴巴)之一,是后殖民批评大潮中的领军人物,也是最有争议的一位后殖民地或第三世界知识分子,其独特的后殖民教
查尔斯·阿克兰中尉在伊拉克战场遭敌偷袭,头部严重受伤。从伊拉克回国后,他在医院接受康复治疗。他变得疑神疑鬼而且异常好斗,特别是针对女性。他攻击护士,攻击自己的母亲,
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7