【摘 要】
：
中国的外宣翻译即通过中译外而对外传播中国在政治、经济、文化、科技等方面的先进成果和相关信息。然而,目前我国的外宣翻译中存在着诸多不足之处,本文以功能翻译理论中的"
论文部分内容阅读
中国的外宣翻译即通过中译外而对外传播中国在政治、经济、文化、科技等方面的先进成果和相关信息。然而,目前我国的外宣翻译中存在着诸多不足之处,本文以功能翻译理论中的"目的论"为理论架构,从外宣翻译的五个方面——外宣翻译的性质认知、翻译材料的意识形态及文化语言处理、译者主体性、受众接受性和译者培养五方面探讨了外宣翻译在认知和翻译实践中存在的一些问题及其影响因素,进而提出相应的对策,以期能为我国外宣翻译实践提供一些理论指导,取得较好的翻译效果,从而提高中国的对外形象及国际软实力。
其他文献
<正> 黄牛外感风寒好发于冬春季节,初期不易被畜主所发现,而在畜体抵抗力降低及失治、误治的情况下,风寒之邪内侵,往往发生传变,最后引起家畜胃肠机能障碍,反刍、食欲降低乃
随着知识经济的发展,企业间竞争的方式已经产生了巨大的变化。知识成为企业的战略性资产,承载知识与创新的人力资源已经成为决定企业市场价值的关键因素,企业对人力资源的需
采用无水碳酸钠+硼酸混合溶剂熔融样品,水浸出,加盐酸蒸干后,于盐酸介质中加动物胶凝聚,过滤.沉淀灼烧称重.滤液中的残余SiO2采用电感耦合等离子体发射光谱仪进行测定.按照此
未来的家庭可能会拥有许多通过家庭网络总线与提供总体控制的中央装置相连的各类家用设备,构筑这种“智能家居”涉及到技术、标准、安装和维护等诸多方面的工作.随着近年来市
对青岛特钢高炉用块矿的化学成分、爆裂指数、还原性和软熔性能等基础性能进行分析研究,巴西块矿的品位最高为66.1%,5种块矿的SiO2和Al2O3含量均不是很高;5种块矿热爆裂性差
目前，无论是手机还是门锁领域里，半导体指纹识别装置都已经得到了广泛的应用，首先是手机产业，目前绝大部分的高、中、低端手机的指纹识别应用已经非常的普遍，而在智能门锁领域，指纹
<正> 点痛论是《元亨疗马集》中论述诊断家畜四肢等疾病的经验概括。通过对马的头颈运动、肢的提伸、蹄的负重以及腰部姿势等异常表现来判断四肢等疾病,具有一定价值。由于点