论文部分内容阅读
党的十八届四中全会以依法治国为主题实现了法治中国的历史新跨越。据监测,自1991年辽宁省和北京市正式启动依法治省(市)以来,到目前,全国31个省市自治区(不含台湾省)都已经开展了依法治省(市、区)工作。今年10月13日,四川省在《四川省依法治省纲要》基础上出台《四川省依法治省指标体系》,成为全国第一个以指标的形式整体推进依法治省工作的地区。此前,各地在依法治省方面都开展了积极地实践,其中北京、湖北、江苏、浙江、吉林、陕西、四川等地的做法受到中央媒体的宣传推荐。此外,河北、广东、重庆、江苏等地在法制建设各领域的创新实践也为“依法治国”树立了学习的榜样。
The Fourth Plenary Session of the 18th Central Committee of the Party achieved the new leap forward in the history of rule of law in China on the principle of ruling the country by law. According to the monitoring, up to now, the provinces, autonomous regions (excluding Taiwan) of 31 provinces, autonomous regions and municipalities in the country have all started to govern the province according to law (city and district) since the law-governing provinces (cities) were officially launched in Liaoning and Beijing in 1991. On October 13 this year, Sichuan Province promulgated the “Indicators System for Governing Provinces under the Rule of Law in Sichuan Province” on the basis of the “Outline for Sichuan Province under the Rule of Law” and became the first region in the country to promote the overall work of governing the province according to law in the form of an indicator. Prior to this, all localities carried out proactive practices in governing the province according to law. Among them, the practices of Beijing, Hubei, Jiangsu, Zhejiang, Jilin, Shaanxi and Sichuan were promoted and recommended by the Central Media. In addition, innovative practices in various fields of legal system construction in Hebei, Guangdong, Chongqing and Jiangsu also set an example for learning to “rule the country by law”.