关于口译教材编写的思考——兼评国内出版的六种教材

来源 :外语教学与研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lok119119119
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一、口译教材的特殊性与编写困难在所有涉及听、说、读、写、译五会的教材中,或许口译教材是和现实关系最密切、因此内容也最容易过时的。往往教材编写时内容还比较新,但出版后,形势已经起了变化。因此似乎不大可能有一本能够使用多年、各方面都令人满意的教材,只能做... First, the special nature of interpreting textbooks and writing difficulties In all the textbooks that involve listening, speaking, reading, writing and translating, the interpreting textbooks may be the most closely related to the reality, so the content is also the most easily obsolete. Often teaching materials are still relatively new, but after the publication, the situation has changed. Therefore, it seems unlikely that there will be a textbook that can be used for many years and is satisfactory in all aspects and can only be done ...
其他文献
小时候,很多次幻想过有一天早晨睁眼醒来后,外面的世界突然变成一片彩色,如童话世界一般,那将会是一种怎样的梦幻与童真。而这一次,当清晨面向那一片五颜六色的房子时,突然觉
通过以投入经费最少为目的的装备技术保障专业训练任务分派问题的研究,建立相应的任务分派模型。即针对分派问题的动态规划法,先定义若干项任务分派顺序,采用二维变量表示状态变
针对部队现代化及信息化建设与发展的要求,采用.Net编程和SQL server数据库技术,以B/S模式的三层体系结构,构建部队旅团政治工作管理信息系统的总体结构。系统开发在VS.NET 2003环
一种针对小口径火炮炮膛表面质量的新型定量检测系统,采用微小型高性能工业CCD摄像机作为图像采集设备,结合设计的滑膛组件、驱动模块等功能单元,动态获取炮膛的清晰视频图像,并
变频器属于重要电力控制设备,电力系统之中能够具有诸多优势,变频器可以实现多台控制、功能丰富等等,但是,变频器实际运行过程之中还特别容易受到各种因素干扰,主要包括了高
C4ISR系统人机交互性能的LMBP神经网络评估模型为输入层、隐层及输出层三层前向神经网络,采用变形牛顿法,使非线性函数的平方和函数最小化.将输入提交网络,计算其网络输出和
随着自动化技术的成熟度越来越高,日益提高化工生产安全性,然而在生产期间仍旧埋下安全隐患。因此对于化工企业而言,在自动化控制系统运行过程中,应该加强探索新的安全生产技术,强
景观设计作为一门综合要求较高的科目,其学习要求有较高的综合性人文知识,因其专业特性,需要紧密联系市场和工作环境,因此景观设计的教育教学方法在根据市场和社会的需求进行
以工控PC机为核心,设计一个综合测试系统,其电缆接口连接被测武器系统的测试电缆。炮控系统部件、自动装弹系统部件测试由PC机直接控制,导弹控制部件测试采用模块化设计,通过总线
草坪在调节空气温度及湿度、城市美化、净化空气、并为人们提供了休闲场所起到非常重要作用,也对于维持生态平衡至关重要。当对草坪进行管理时,草坪具有易于种植且难以维护的