综观当前我国经济发展形势,总的来说是好的;但在前进中也出现了一些突出的矛盾和问题,诸如投资增长过快,金融形势趋紧,通货膨胀压力增大等。要从根本上解决这些矛盾和问题,采用老思路、老办法是难以奏效的,必须通过深化改革,加快建立适应市场经济运行的宏观调控体系,保证国民经济协调、健康地向前发展。 Looking at the present situation of China’s economic development is generally good. However, some outstanding contradictions and problems have also emerged in the course of its progress, such as the rapid growth of investment, the tightening of the financial situation and the increase of the inflationary pressure. To fundamentally solve these contradictions and problems and adopt the old thinking, the old method is ineffective. We must speed up the establishment of a macro-control system that is adapted to the operation of the market economy through deepening the reform and ensure that the national economy develops in a coordinated and healthy manner.