随着《物权法》被交付最高立法机关第三次审议,中国民众终于清晰地听到了“私法”时代的钟声。不过,围绕该法基本制度的种种争论,同时也让中国人久盼的“私法”制度充满着变数。 As the “Property Law” was handed over to the third highest consideration by the legislature, the Chinese people finally clearly heard the bells of the “private law” era. However, the various controversies surrounding the basic system of the law are also full of variables in the “private law” system that has long awaited the Chinese people.