【摘 要】
:
和歌汉译由来已久,多采用中国古体诗的形式进行翻译,这种翻译方式虽然便于中国读者接受,但失去了和歌原本的形式和节奏特征.我们大创小组采用金中(2010)提出的三四三四三型和
论文部分内容阅读
和歌汉译由来已久,多采用中国古体诗的形式进行翻译,这种翻译方式虽然便于中国读者接受,但失去了和歌原本的形式和节奏特征.我们大创小组采用金中(2010)提出的三四三四三型和歌翻译方式,选取《小仓百人一首》中部分和歌进行翻译实践,希望通过我们的尝试,让更多人对和歌产生兴趣,共同探寻出最适合和歌汉译的翻译方式.
其他文献
在大学篮球教学中,为了提高教学效率和教学效果,很多教师都会在教学实验中采取战术思维模式.这不但是教学理念的突破,同时也是教学模式的创新.和过去的传统教学模式比起来,战
在早期的新闻传播理论中,曾经非常流行的“魔弹理论”,视新闻媒体对公众的作用如同子弹一般击中人的身体。今天,从伊拉克战争中,人们不仅再次看到了新闻媒体对公众舆论强大
研究背景及目的: 结核分枝杆菌(结核菌,Mycobacterium tuberculosis,MTB)是引起结核病的病原菌,至今仍然是单一感染因素导致死亡率最多的疾病之一。利福平和异烟肼作为抗结
本文选择就电厂锅炉辅机设备检修的常见故障以及解决策略这一论点进行分析和研究,为了确保分析和研究的全面性,设计如下研究框架.首先,阐述电厂锅炉辅机设备检修的重要性,如
山区高速公路除了有普通高速公路的三大特点外,又由于其纵贯山脉,受地理条件限制,又有其自身的特点.伴随着山区高速公路的迅速发展,山区高速公路的安全状况令人担忧.本文基于
林业有害生物危害,在林业生产和生态环境建设管理过程中,给生产者带来巨大的经济损失,被称为不冒烟的森林火灾.因此,为实现森林资源保护,促进林业有害生物防控体系建设,提升
当前,各林业职业院校越来越重视学生的心理健康教育工作,但传统的心理健康教育忽视了学生自觉关注心灵健康+和生活体验.园艺疗法可以从身体、保健、精神、社会性等方面对个体
本研究从生态语言学视角出发,把语言教学和学习过程看作微观生态系统,对英语“对分”课堂教学模式进行全面动态的考察,多视角研究该系统中学习者、教师、语言及学习环境等各
2010年12月,邵伯船闸举办了首届邵闸论坛,论坛以“学习郭明义,争当志愿者”为主题,成立了志愿者服务队,设立了“船民之家”爱心基金和爱心诊所,提高干部职工的生产力和凝聚力