论文部分内容阅读
玛格丽特·阿特伍德(MargaretAtwood.1939—),加拿大著名女作家,加国当代文坛领袖,在小说、诗歌、文学评论诸方面均取得很高成就。1972年出版的《生存——加拿大文学主题指南》一书。28年后(2000年5月)阿特伍德在加拿大问题国际研讨会上旧事重提,又推及文学生存问题,语言风趣生动,且涉及的内容对我们了解加拿大文学很有裨益。译者当时适逢在加研修,有幸应邀出席研讨会,并获得阿特伍德这篇讲话的中文翻译授权。由于篇幅所限,本刊上一期只刊登了前半部分,本期续完。
Margaret Attwood (1939-), a famous Canadian woman writer and the leader of the Canadian contemporary literary world, has made great achievements in novels, poetry and literary criticism. 1972, “Survival - a Canadian guide to the theme of literature,” a book. 28 years later (May 2000) Atwood revisited the old issue at the International Symposium on Canada and promoted the issue of literary survival with vivid language and vivid content. The content involved is very helpful for us to understand Canadian literature. At the time, the translator was attending Canadian studies and was fortunate enough to be invited to attend the seminar and to obtain the authorization of Chinese translation of Atwood’s speech. Due to space limitations, the first issue of this issue only the first half, the current period finished.