论文部分内容阅读
《江苏教育》编辑部: 你刊(中学版)去年第九期刊登《第比利斯的地下印刷所》一文的教案中,附有地下印刷所的结构图。我们仔细对照原文,发现该图差错较多。如: 1.原文说的是“第比利斯小市民住宅的标准式样”,可是,附图却把地面住宅建筑画成中国农民住宅的标准式样了。 2.原文说的是“左边是一间独立的小屋,屋里有一口井;右边是两间正屋……前边有走廊……”,可是,附图却把左右方位颠倒了,因此井跟印刷所的左右方位也颠倒了;屋前的走廊也没有画出来。
Editorial Department of Jiangsu Education: Your Journal (Secondary School Edition) The teaching plan of the article titled “Underground Printing Office in Tbilisi”, which was published in the ninth issue of last year, is attached with the structural drawing of the underground printing house. We carefully control the original text and found that the figure error more. For example: 1. The original text says “the standard style of the Tbilisi civic housing”. However, the drawing shows the standard residential pattern of the residential building as a peasant residential building in China. 2. The original text says “There is a separate hut on the left, a well in the house; two front houses on the right ... corridors in front of ...”, but the drawings turn the right and left sides upside down, The orientation of the printing house was also reversed; the corridor in front of the house was not painted either.