论文部分内容阅读
语言意义受到语境的制约,语境在翻译中起着至关重要的作用。在进行翻译时,译者必须紧扣语境理解原文,采用适当的方法进行翻译。
刍议语境对语义的制约及译文的选择
【摘 要】
：
语言意义受到语境的制约,语境在翻译中起着至关重要的作用。在进行翻译时,译者必须紧扣语境理解原文,采用适当的方法进行翻译。
【机 构】
：
盐城工学院外国语学院,
【出 处】
：
语文学刊(外语教育教学)
【发表日期】
：
2015年09期
其他文献
<正>一、《书估》的出现反映了唐代法书市场交易的客观要求《书估》是唐代书论家张怀瓘于天宝十三年(754)所作,它的出现反映了唐代法书市场交易的繁荣。有诸多史料可以证明这
<正>对照业务流程,各关键环节风险控制点清晰显现出来,对业务操作人员进行强制性提示或友情提示,使该模式真正成为企业员工业务操作的"帮助"系统。面对各种错综复杂的风险,企
随着我国社会主义市场经济体制的逐步建立和完善,个人所得税在税收中的地位和作用越来越明显。但由于长期以来征管乏力,公民纳税意识淡漠,税收法制不健全,造成个人所得税流失
目的比较闭合复位交锁髓内钉和有限切开复位锁定钢板固定治疗胫骨干骨折的疗效。方法回顾性分析2016年1月—2018年2月收治的60例胫骨干骨折患者的临床资料,分别采用闭合复位
为满足《城镇污水处理厂污染物排放标准》(GB18918—2002)一级A标准的要求,无锡惠山污水处理厂三期工程在强化生物处理后采用占地面积小、动力消耗低、脱氮效果稳定的深床反
目的探讨奥布卡因凝胶联合双氯芬酸钠栓在尿道扩张术中的应用效果。方法选取2017年1月~2018年6月我院收治的100例尿道扩张术患者作为研究对象,按照随机数字表法分为对照组(50
分析测定四川省13个产地156株核桃实生类型的脂肪酸组成和含量,分析生态因子与核桃脂肪性状和脂肪酸组成的典型相关性。结果表明:核桃的棕榈酸、硬脂酸、油酸、亚油酸和亚麻
“一场一景”项目由漳州市林业局首先策划实践,得到福建省林业局肯定,并在全省国有林场推广实施。依托国有林场自身森林景观和生态文化资源,将林场内景观较优美、观赏价值较
盐酸奥布卡因滴眼液表面麻醉是玻璃体腔注药术的常见麻醉方式[1],一般于术前分3次常规给药。该药作用迅速、扩散面广、组织穿透力强、麻醉效果好,在眼科临床上普遍应用。文献
<正>1饲养要点1.1增温保暖众所周知产蛋鸡的上佳环境温度为16~23℃,当环境温度低于5℃时产蛋率会明显下降,低于0℃时会有部分鸡出现停产,而且随着冬季温度的降低采食量会不断