论文部分内容阅读
艾柯诠释学涉及到提倡诠释、反对过度诠释、强调诠释的历史之维三个主要论点。本文结合艾柯诠释学论点的局限性讨论了诠释对翻译的影响,得到的启示是:(1)翻译是一种体现动态性,译者因素,开放特征和文化因素的实践活动;(2)全面系统的研究翻译要把文本和文本外因素有机地结合起来。
也谈艾柯诠释学对翻译的启示
【摘 要】
：
艾柯诠释学涉及到提倡诠释、反对过度诠释、强调诠释的历史之维三个主要论点。本文结合艾柯诠释学论点的局限性讨论了诠释对翻译的影响,得到的启示是:(1)翻译是一种体现动态
【机 构】
：
南京师范大学外国语学院 江苏南京210097
【出 处】
：
新学术
【发表日期】
：
2007年05期
其他文献
<正>2015年是贯彻落实"四个全面"战略布局的第一年,为及时了解内蒙古各地全面建成小康社会统计监测工作开展情况,6月5—7日,自治区统计科研所调研组一行5人赴赤峰市对宁城县
课堂中,我们经常可以看到老师采用了各种各样的方式引导学生朗读,要读出感情。一开始,学生在课堂中兴趣很高,渐渐地,学生的注意力不再像开始那样集中了,朗读的兴趣也没有浓厚
<正>为庆祝香奈儿高级珠宝店登陆中国大陆,香奈儿特别挑选了最具代表性的顶级珠宝来到上海。这些璀璨的高级珠宝被陈列在由法国著名雕塑家Antonios创作的黑白雕塑作品上。灯
谈资金结构的优化长沙电力学院刘怀德一、资金结构与资本结构资金结构与资本结构是有差别的，其差别不在于传统上我们对＂资金＂、＂资本＂的刻意区分，而是两个概念的内涵。资本结构主要
在机载雷达的研制过程中,软件正逐渐起到越来越重要的作用。为提高软件产品质量,研制能力成熟度模型(CMMI)已得到大量应用。分析了机载雷达软件项目的特点,针对这些特点阐述
<正> 1973年春,在辽宁省喀喇沁左翼蒙古族自治县北洞村南孤山西山坡笔架山顶先后发现了两个窖藏铜器坑。一号窖藏坑是该村贫农社员于3月6日首先发现的,内出土殷代青铜器六件,
目的探讨重型颅脑损伤并发脑积水的临床诊治,提高临床诊治水平。方法回顾性分析渑池县人民医院自2008年3月至2010年10月收治67例重型颅脑损伤并发脑积水患者的临床资料,总结
在高压反应釜内,以硝酸铜为催化剂,研究了均相催化湿式氧化乙氧基喹啉合成工艺废水。探讨了温度、催化剂用量对废水处理效果的影响,并与不加催化剂的湿式氧化作比较。试验结