论文部分内容阅读
为促进三地的航空安全合作及提高营运效率,中国民用航空总局、香港特区民航处及澳门民航局就互相认可航空器维修单位批准合作达成协议,并于6月2日在北京签署了有关的合作安排。今后,一方民航当局发出之维修单位的批准,将同时获得另外两地民航当局的认可。新签署的合作安排进一步扩大了三方于2002年5月所签署的合作安排的涵盖范围。2002年5月所签署的合作安排只认可航空器部件维修,这次签署的新合作安排则延伸至整体航空器维修。
In order to promote aviation security cooperation and improve operational efficiency in the three places, the Civil Aviation Administration of China, the Hong Kong SAR Civil Aviation Department and the Macao Civil Aviation Authority reached an agreement on the mutual recognition of the approval of aircraft maintenance organizations and signed the relevant cooperation on June 2 in Beijing arrangement. In the future, the approval of maintenance units issued by one of the civil aviation authorities will be endorsed by the other two civil aviation authorities at the same time. The newly signed cooperation arrangement further expands the coverage of the cooperation arrangements signed by the three parties in May 2002. The cooperation arrangement signed in May 2002 approved only the maintenance of aircraft components. The new cooperative arrangement signed this time extends to the maintenance of the entire aircraft.