新闻标题中有些离合词(V-N)会发生变异,即原本不带宾语的离合词会带上表示对象、领属者的宾语。这些宾语在日常语言中或者通过介词或助词介绍置于离合词V-N前方或者插入中间形成“V-X的N”扩展式。但在新闻标题中这些成分直接跟在了离合词的后面。本文以这些变异的离合词为讨论对象,结合具体实例考察让离合词产生变异的条件。 Some news items in the headline (V-N) will mutate, that is, the original non-object will be clutched with the object, the recipient’s object. These objects are placed in front of the word V-N or inserted into the middle of the “N” extension of “V-X” in everyday language or through prepositions or auxiliary words. But in the news headline these components follow directly behind the clutches. In this paper, the clutch of these variations as the object of discussion, combined with specific examples to examine conditions for the clutch word variation.