论文部分内容阅读
在翻译界，对等问题的研究不可谓之寥寂，其中不乏中外大家高见。本文试图从文化差异的角度入手，谈谈“对等”中的非对等现象，以期引起译者的重视，从而在翻译实践中慎重地把握处理，更好地传达原作信息。
文化差异与“对等”中的非对等
【摘 要】
：
在翻译界，对等问题的研究不可谓之寥寂，其中不乏中外大家高见。本文试图从文化差异的角度入手，谈谈“对等”中的非对等现象，以期引起译者的重视，从而在翻译实践中慎重地把握处理，更
【机 构】
：
外语系
【出 处】
：
福州大学学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
1990年2期
其他文献
美国海军及其工业合作伙伴BAE系统公司已经向约旦交付110部先进精确杀伤武器系统（APKWS），约旦也成为了美国第一个接收该系统的国际合作伙伴。此次交付是遵循约旦2014年的APKWS的
刑事身体检查是刑事诉讼中一种重要的调查手段,依分类标准不同,分为非侵入性身体检查和侵入性身体检查,隐私检查与非隐私检查等种类。在实践中身体检查与人权保障不可避免地
人类社会开始进入了信息时代，信息是经过加工的数据，它可以用图象、表格或文字描述表达。信息是各级管理层决策的依据，只有掌握反映客观现实的信息，管理者才能在错综复杂、变化迅
过去，人们常说：我国的国土面积是960万平方公里，但这实际上仅仅是指我国陆地国土面积，而没有把我国海洋国土面积包括在内。根据1982年4月世界第三次海洋法会议通过的《联合国海洋
ｍｏｒｅｔｈａｎ的用法及其翻译吴巧燕ｍｏｒｅｔｈａｎ，ｍｏｒｅ…ｔｈａｎ以及它们的否定结构ｎｏｍｏｒｅｔｈａｎ，ｎｏｔｍｏｒｅｔｈａｎ，ｎｏｍｏｒｅ…ｔｈａｎ，ｎｏｔｍｏｒｅ…ｔｈａｎ等一些其它相类似的否定结构，在现代英语中屡见不鲜，其用法看起来似乎...
灾荒与荒政问题一直是古代史研究中的重要课题,目前更是人文社会科学积极介入并试图将其引入。极端天气事件频发的今天,我们更期望从人类历史上屡次应对灾害发生的举措上学到
新疆农业职业技术学院在“知行合一,实践体验”德育活动课模式的基础上,又创新了“知行合一,任务导向”体验式德育活动课新模式,将日常教育课程化、课程教育项目化、项目教学
镇国宝塔位于福建闽侯县侯官村闽江古渡口。1983年12月10日，在福建省博物馆派员协助闽侯县文化馆对石塔进行修复前的清理过程中，陆续发现了瓷器、铜器、钱币、舍利子等一批文物
1866年由左宗棠倡议创办的福州船政局，是晚清政府设备最齐全的船舶制造厂。从1866年7月至1874年2月，福州船政局初创时期，奠定了中国近代造船工业的基础，被誉为。中国海军萌芽之始
改革开放以来,地方政府角色与行为模式发生了根本性变化,本文将其定义为"地方政府企业化"。上世纪80年代末,土地成为地方政府追逐自身经济和政治利益的关键因素。在此基础上,