论文部分内容阅读
一九八八年苏共中央《经济报》周刊出版了一本有关对外经济贸易活动及机制的文件汇编.其内容包括苏联党和政府关于各部、各主管机关、联合企业及其它有关部门参加对外经济贸易活动的主要决议;关于协调苏联对外合资、合作经营方式的标准文件;各部、各主管机关发布的有关对外经济贸易活动的指导性资料. 为使读者在开展同苏联经济贸易合作及易货贸易等业务时有所参考,特将其主要文件译成中文,陆续提供给读者. 限于译者的业务水平,可能会有谬误之处,恳请读者见谅并惠予指正.
In 1988, the weekly newspaper “Economics” of the Central Committee of the CPSU published a compilation of documents on foreign economic and trade activities and mechanisms. Its contents include the participation of the Soviet party and government in the ministries, various competent authorities, joint enterprises, and other relevant departments. The main resolutions of economic and trade activities; the standard documents concerning the coordination of the Soviet Union’s foreign joint ventures and cooperative management methods; the guidance materials issued by ministries and various competent authorities on foreign economic and trade activities. To enable readers to carry out economic and trade cooperation with the Soviet Union and barter. The trade and other businesses have some references and special translations of their main documents into Chinese are available to the readers one after another. Limited to the translator’s business level, there may be delays, and readers are requested to forgive and reward them.