论文部分内容阅读
Shannon信息论的熵可用于分析特定读者群对于文本（包括源文本和目标文本）理解的不确定性，即模糊性。从《达芬奇密码》的英文源文本及其两个目标文本选例，利用信息熵的概念来对特定文本读者群在语言理解上的“模糊性”进行量度，为译文评量及语言模糊性、模糊语言的翻译提供一种新的测评方法和标准。
信息熵与文学翻译中模糊话语的量度——从《达芬奇密码》的源文本与目标文本选例
【摘 要】
：
Shannon信息论的熵可用于分析特定读者群对于文本（包括源文本和目标文本）理解的不确定性，即模糊性。从《达芬奇密码》的英文源文本及其两个目标文本选例，利用信息熵的概念来对特
【机 构】
：
西南财经大学经贸外语学院,香港浸会大学英国语言文学系
【出 处】
：
四川外语学院学报
【发表日期】
：
2008年5期
其他文献
这篇文章通过分析企业不良应收账款问题的现状,得出当前企业之中不良应收账款的问题较为普遍。进而分别从买方视角与卖方视角分析了造成企业不良应收账款问题的主要原因,买方
<正> “标定理论”(labeling theory)又被称为标签理论或贴标签理论,是本世纪60年代初期形成的一种解释犯罪原因的社会心理学理论。与一般的犯罪原因理论不同,标定理论是一种
自制教学设备作为高校教学实验改革的重要组成部分,不仅推动了教学内容和教学方法的进步,而且促进了学校科研课题的落实和完成。同时,它也是体现高校教学质量的一项重要指标
2005年以北京大学为第一作者单位发表的SCI收录论文共有2009篇,论文发表在772种期刊上,平均影响因子为2.03,比2004年有了显著提高,有一批论文在不同领域的高水平期刊上发表。
女子摔跤项目由于其训练和比赛的多重影响性和特殊性决定了该项目力量训练的复杂性，通过对女子摔跤运动员力量训练特点及其发展趋势进行分析，以期为我国女子摔跤的力量训练提供
【目的】克隆尼罗罗非鱼(Oreochromis niloticus)淋巴毒素α基因(lymphotoxin alpha, LTα),分析该基因的组织分布,探讨该基因在抗菌抗病毒免疫过程中的重要作用。【方法】通
在当前开展的反腐败斗争中，纪检监察机关认真受理群众来信、来访，加大违法、违纪案件查处力度，取得了一定的成效。但是线索成案率不够理想，许多群众的举报大都没有结果。如何提高
天然药物化学作为生物制药专业的主干课程之一,其实验教学是其中重要的组成部分。通过实验教学能加深学生对理论知识的理解,满足药学人才培养要求。我们探讨了在天然药物化学