论文部分内容阅读
黄浦江的东岸,陆家嘴金融贸易区高楼林立;张江、金桥开发区生机勃发;外高桥保税区物流滚滚;孙桥现代农业开发区一片农业新气象;一个个新建社区内欢声笑语,和谐与共。当浦东开发开放的列车沿着时光隧道隆隆驶过15个春秋时,它的速度和规模早已令世人为之惊叹。不少金发碧眼的外来客更是不无艳羡地说:“我在这里看到了世界上最明亮、最漂亮的色彩。上海,真棒!浦东,真了不起!” 自从1990年4月18日,党中央、国务院正式向国内外宣布开发开放浦东后,浦东就引起了多方的关注,而以邓小平、江泽民、胡锦涛为首的党中央三代领导人集体更是都给予了关心和支持。也正因为有了领导人的诸多关心、关怀和寄予的厚望,浦东的开发开放一路顺风, 浦东的名字为世人知晓。
The east bank of the Huangpu River, Lujiazui Financial and Trade Zone high-rise buildings; Zhangjiang, Jinqiao Development Zone vitality; Waigaoqiao Free Trade Zone billowing; Sunqiao Agricultural Development Zone, a new agricultural landscape; a new community laughter, harmony and total. When the Pudong development and opening up the train along the time tunnel rumble through 15 Spring and Autumn Period, its speed and size has long been the world marveled. A lot of blond foreign visitors are not without envy, said: “I saw here in the world the brightest, most beautiful colors. Shanghai, awesome! Pudong, great!” "Since April 18, 1990 After the CPC Central Committee and the State Council formally announced the development and opening up of Pudong to the world at home and abroad, the Pudong government has drawn multi-dimensional concerns. The collective leadership of the party’s three generations of leaders headed by Deng Xiaoping, Jiang Zemin and Hu Jintao has even given more concern and support. Precisely because of the leaders’ many concerns, cares and hopes, the development and opening up of Pudong has always taken a pride. The name of Pudong is known to the world.