论文部分内容阅读
马戏一词在中国，初见于汉代桓宽的《盐铁论·散不足》：“戏弄蒲人杂妇，百兽马戏斗虎。”专指驯马和马上技艺。发展至今，马戏与杂技的界限越来越模糊，常常在马戏团能够看到跳火圈、吊钢丝、射飞镖、空中飞人和黑暗魔术等一系列非常人能够学会的技艺，填满视线里的每一个角落缺口，观众则在金属的碰撞声和口哨声中不住讶异、赞叹、惊呼。
但在柬埔寨马德望，法尔马戏团却致力于将另一种形式的马戏呈献给天南海北的观众，没有训练过的动物，也没有无剧情的杂技表演，除了博人一乐，还能在表演之后引人深思，朴素的舞台上，仅仅凭借引人入胜的编排和精湛的表演，向世界展示柬埔寨的传统文化与现代艺术结合的成果，让语言不通的观众了解柬埔寨那段曾经难以忘却的过去和充满光明的未来。
微笑的艺术
法尔马戏团是马德望省一支特殊的马戏团。
之所以说它特殊，是因为法尔马戏团的成立与柬埔寨红色高棉时期的历史有着千丝万缕的联系。1994年，躲避在避难所的8名难民艺术家为了改变战争结束初期的赤贫状态聚集在一起，为了走出避难所，共同创办了非盈利性的Phare Ponleu Selpak （PPS Association） ，法尔马戏团就是其中最为主要的一个分支。
Phare Ponleu Selpak 直译为“艺术的光辉”，事实上，这8位创始人也是这样做的。在马戏团中，这些年轻的艺术家用自己的天赋和技艺重新开拓自己的职业生涯，除此之外，PPS Association还致力于吸收更多和他们一样有着艺术追求却苦于没有门路的年轻人，希望能够通过努力振兴国家艺术界，与世界建立联系并促进艺术、教育和社会项目的发展。
在马德望，有很多小孩因为贫穷没有学上，还需要做童工补贴家用，PPS Association便接收这些孩子，教授马戏技艺。马戏并不是一项速成的技艺，每个学生大概需要10年才能学有所成，在这10年间，PPS Association开设的学校会给学生发薪资，帮助他们补贴家用，10年之后，优秀的毕业生还有机会到国外演出。如今，已经有上千名孩子在学校里学习绘画、平面艺术、动画制作、戏剧艺术和体操艺术等专业，并通过这些技艺改变了自己的命运。马戏团的领队名叫胡达拉，他说：“我们希望这样的演出有助于这些演员改变人生境遇，并在世界舞台上展现我们国家的新形象。”
扶南（Phunam）出身于贫苦家庭，直到7岁时因为机缘巧合进入PPS Association之前，小小年纪的她一直靠捡拾垃圾养家。扶南11岁开始正式练习马戏技艺，如今24岁的她已经是马戏团里经典节目《Sokha》的主角。除了学习体操、柔术和其他马戏训练，扶南在学校还学会了英语和法语，现在她完全有能力通过自己的技艺养活自己和家人。
在那个灰色年代，法尔马戏团不仅通过表演给予柬埔寨人微笑，更给予了生活的希望。他们收留贫困家庭的孩子，并把技艺传授给同样有天赋的人，让他们自立，扩散这份使人微笑的艺术。如今法尔马戏团在马德望和暹粒都有表演场地，不论是外国观光客还是柬埔寨本地人都会愿意花一个晚上的时间，细细品读这一从战争中寻找希望，从希望中带出微笑的艺术。
没有歌唱的歌剧
《Sokha》是法尔马戏团的三大经典节目之一，讲述了红色高棉时期一个年轻女孩在暴力统治下的生与死。
战争时期，女孩经历了重重的挫折和困难，这其中的漫长等待以及挣扎，像是一条无形的锁链，困住了她的躯体与梦想，该剧融合了多种风格（悬疑、动作、惊悚、喜剧、恐怖和童话）的表演，也牵动着现场观众的每一丝心弦，或愤怒、或惊恐、或悲痛、或无奈……但随着激动人心的鼓点响起，女孩在周围人的帮助下重新开始了新的生活，走出了黑暗的笼罩之后，她勇敢地击退了内心的黑暗势力，渐渐从阴影中走了出来，还不断激励身边人，微笑着面对生活。有那么一刹那，你会忘记自己所处的地方是一个马戏团，因为它更像是一幕没有歌唱的歌剧、没有舞蹈的芭蕾、没有对白的戏剧。
表演结束前，演员静立在舞台中间，字幕以Sokha纵观一生的口吻对战争带来的苦难进行反思，那些对生命的启示以及对后人的忠告和温暖的建议，久久地让人无法释怀。曾有观众在网络上这样评价法尔马戏团的表演：也许在技巧方面他们并不是世界级的，甚至可能有点平庸，然而他们眼神和肢体所表达出来的真挚却是我無法抗拒的，态度和情感才是能最打动人心的表演，你可以看到台上每个演员颤抖而卖力的表演，也可以看到台下观众激动的泪水或是亢奋的大笑，以及脸上透露出的疑惑和不解，这是最震撼人心的马戏表演。
所有的节目都由现场音乐、杂技表演、柔身术、杂耍、火焰以及激情和汗水组成。等回过神来，大概也就能明白法尔马戏团宣传语中“一种沉浸于柬埔寨现代性的惊人体验”究竟是不是真的。
目前，法尔马戏团主要有三个经典节目，内容均为在柬埔寨的历史变化中，底层小人物在面临困难时的顽强生命力，他们战胜逆境，向阳而生，也让人联想到曾经PPS Association的8位创始人的坚韧与不屈。
在暹粒，法尔马戏团目前除了马戏表演之外，也在尝试多样化的经营方式，剧团旁边开设了法尔咖啡厅和马戏团纪念品商店。法尔咖啡厅以柬埔寨的特色菜肴为主，欣赏完表演之后，您可以品尝到由3道菜组成的美味精选套餐，其中，主菜可从鱼、本地牛肉或素食中选择。当太阳落山，五彩缤纷的灯亮时，这里自在、闲适的氛围总是能够让人十分难忘。
地址：Intersection of Ring Road and Sok San Road South of intersection with Sok San Road
电话：+85515499480
官网：https：//pharecircus.org
但在柬埔寨马德望，法尔马戏团却致力于将另一种形式的马戏呈献给天南海北的观众，没有训练过的动物，也没有无剧情的杂技表演，除了博人一乐，还能在表演之后引人深思，朴素的舞台上，仅仅凭借引人入胜的编排和精湛的表演，向世界展示柬埔寨的传统文化与现代艺术结合的成果，让语言不通的观众了解柬埔寨那段曾经难以忘却的过去和充满光明的未来。
微笑的艺术
法尔马戏团是马德望省一支特殊的马戏团。
之所以说它特殊，是因为法尔马戏团的成立与柬埔寨红色高棉时期的历史有着千丝万缕的联系。1994年，躲避在避难所的8名难民艺术家为了改变战争结束初期的赤贫状态聚集在一起，为了走出避难所，共同创办了非盈利性的Phare Ponleu Selpak （PPS Association） ，法尔马戏团就是其中最为主要的一个分支。
Phare Ponleu Selpak 直译为“艺术的光辉”，事实上，这8位创始人也是这样做的。在马戏团中，这些年轻的艺术家用自己的天赋和技艺重新开拓自己的职业生涯，除此之外，PPS Association还致力于吸收更多和他们一样有着艺术追求却苦于没有门路的年轻人，希望能够通过努力振兴国家艺术界，与世界建立联系并促进艺术、教育和社会项目的发展。
在马德望，有很多小孩因为贫穷没有学上，还需要做童工补贴家用，PPS Association便接收这些孩子，教授马戏技艺。马戏并不是一项速成的技艺，每个学生大概需要10年才能学有所成，在这10年间，PPS Association开设的学校会给学生发薪资，帮助他们补贴家用，10年之后，优秀的毕业生还有机会到国外演出。如今，已经有上千名孩子在学校里学习绘画、平面艺术、动画制作、戏剧艺术和体操艺术等专业，并通过这些技艺改变了自己的命运。马戏团的领队名叫胡达拉，他说：“我们希望这样的演出有助于这些演员改变人生境遇，并在世界舞台上展现我们国家的新形象。”
扶南（Phunam）出身于贫苦家庭，直到7岁时因为机缘巧合进入PPS Association之前，小小年纪的她一直靠捡拾垃圾养家。扶南11岁开始正式练习马戏技艺，如今24岁的她已经是马戏团里经典节目《Sokha》的主角。除了学习体操、柔术和其他马戏训练，扶南在学校还学会了英语和法语，现在她完全有能力通过自己的技艺养活自己和家人。
在那个灰色年代，法尔马戏团不仅通过表演给予柬埔寨人微笑，更给予了生活的希望。他们收留贫困家庭的孩子，并把技艺传授给同样有天赋的人，让他们自立，扩散这份使人微笑的艺术。如今法尔马戏团在马德望和暹粒都有表演场地，不论是外国观光客还是柬埔寨本地人都会愿意花一个晚上的时间，细细品读这一从战争中寻找希望，从希望中带出微笑的艺术。
没有歌唱的歌剧
《Sokha》是法尔马戏团的三大经典节目之一，讲述了红色高棉时期一个年轻女孩在暴力统治下的生与死。
战争时期，女孩经历了重重的挫折和困难，这其中的漫长等待以及挣扎，像是一条无形的锁链，困住了她的躯体与梦想，该剧融合了多种风格（悬疑、动作、惊悚、喜剧、恐怖和童话）的表演，也牵动着现场观众的每一丝心弦，或愤怒、或惊恐、或悲痛、或无奈……但随着激动人心的鼓点响起，女孩在周围人的帮助下重新开始了新的生活，走出了黑暗的笼罩之后，她勇敢地击退了内心的黑暗势力，渐渐从阴影中走了出来，还不断激励身边人，微笑着面对生活。有那么一刹那，你会忘记自己所处的地方是一个马戏团，因为它更像是一幕没有歌唱的歌剧、没有舞蹈的芭蕾、没有对白的戏剧。
表演结束前，演员静立在舞台中间，字幕以Sokha纵观一生的口吻对战争带来的苦难进行反思，那些对生命的启示以及对后人的忠告和温暖的建议，久久地让人无法释怀。曾有观众在网络上这样评价法尔马戏团的表演：也许在技巧方面他们并不是世界级的，甚至可能有点平庸，然而他们眼神和肢体所表达出来的真挚却是我無法抗拒的，态度和情感才是能最打动人心的表演，你可以看到台上每个演员颤抖而卖力的表演，也可以看到台下观众激动的泪水或是亢奋的大笑，以及脸上透露出的疑惑和不解，这是最震撼人心的马戏表演。
所有的节目都由现场音乐、杂技表演、柔身术、杂耍、火焰以及激情和汗水组成。等回过神来，大概也就能明白法尔马戏团宣传语中“一种沉浸于柬埔寨现代性的惊人体验”究竟是不是真的。
目前，法尔马戏团主要有三个经典节目，内容均为在柬埔寨的历史变化中，底层小人物在面临困难时的顽强生命力，他们战胜逆境，向阳而生，也让人联想到曾经PPS Association的8位创始人的坚韧与不屈。
在暹粒，法尔马戏团目前除了马戏表演之外，也在尝试多样化的经营方式，剧团旁边开设了法尔咖啡厅和马戏团纪念品商店。法尔咖啡厅以柬埔寨的特色菜肴为主，欣赏完表演之后，您可以品尝到由3道菜组成的美味精选套餐，其中，主菜可从鱼、本地牛肉或素食中选择。当太阳落山，五彩缤纷的灯亮时，这里自在、闲适的氛围总是能够让人十分难忘。
地址：Intersection of Ring Road and Sok San Road South of intersection with Sok San Road
电话：+85515499480
官网：https：//pharecircus.org