论文部分内容阅读
“以顿代步”能否再现原诗的节奏感喻云根，辛献云英语格律诗由于其节奏鲜明，富有音乐感而给翻译带来很大的困难。在翻译实践中，人们摸索出了种种翻译方法。有的套用中国传统诗词的格律，将英诗中的抑扬顿挫纳入中国诗词的平仄之中；有的将原诗的节奏和音乐感置诸脑后，...
“以顿代步”能否再现原诗的节奏感
【摘 要】
：
“以顿代步”能否再现原诗的节奏感喻云根，辛献云英语格律诗由于其节奏鲜明，富有音乐感而给翻译带来很大的困难。在翻译实践中，人们摸索出了种种翻译方法。有的套用中国传统诗词
【出 处】
：
外语研究
【发表日期】
：
1999年1期
其他文献
激光二极管抽运的全固态激光器（DPSSL）以其高效率、小型化、长寿命等优点,成为近20年来激光领域研究的热点。而端泵掺Nd3+准三能级激光器由于其特有的0.9μm激光输出,也受到研
在初中地理教学过程中,通过把教学内容进行合理分解,划分为若干小的知识点,且注重各个“小知识点”间的逻辑联系,把教学内容的顺序进行合理调整、重新整合设计,采用“小步高
本論文以金元山西地區文人詩詞為考察對象，對178家金元山西文人的4005首作品做窮盡式研究，系連歸納出金元山西文人詩詞用韻的韻部系統，并與《廣韻》、唐五代西本方音、金代北京
20世纪90年代以来,中国社会发生了深刻的转型,由传统的农业文明转向现代化的工业文明。通过各种手段富裕起来的乡村人将城市现代化的基础设施搬进了乡村:二层小洋楼取代了原
刘三吾备受朱元璋恩宠,在明初文坛和政坛名噪一时,作为易代文人,其诗文创作有着鲜明的特点。本文分为三章,采用“文史互证”和文学思想史的研究方法,从史学角度考证诗文,从文
在小学英语教学中由于小学生年龄小,注意力不易集中,意志力较为薄弱,要让每个小学生喜欢上英语,对英语感兴趣不是一件容易的事情。作为一名小学英语教育工作者经过多年的教学
自李锐的小说集《厚土》问世以来,迅速引起了中国文坛上很多的关注和评论。伴随着全球化进程,民族主义复兴、民族国家内少数民族族裔和弱势群体对自己权利的诉求等因素都在推
为系统考察酶解时间、酶种类和酶加入的顺序对猪血浆蛋白酶解产物抗氧化性的影响,采用风味蛋白酶、碱性蛋白酶及双酶(风味蛋白酶,碱性蛋白酶不同的加入顺序)在各自最适条件下
机电一体化是机械技术、微电子技术和信息技术相互渗透的综合技术。目前,机电一体化的概念在当前的社会中已经得到广泛认可,且在众多领域得到应用和重视。本文简述了机电一体
S省的实证研究表明,全面二孩政策实施两年来未能有效刺激女职工的生育意愿。经济压力大和时间缺乏是制约女职工生育的主要因素。要解除女职工生育的后顾之忧,需有完善的法律