【摘 要】
：
化妆品说明书就是向消费者介绍商品的用途、性能、成分、使用方法、保持期限等知识的文字材料。说明书对人们了解和使用这些商品起着非常重要的作用,并通过对商品的详细介绍
【基金项目】
：
上海市优秀青年科研基金项目编号09A216
论文部分内容阅读
化妆品说明书就是向消费者介绍商品的用途、性能、成分、使用方法、保持期限等知识的文字材料。说明书对人们了解和使用这些商品起着非常重要的作用,并通过对商品的详细介绍和评价,激发人们购买的欲望,达到产品宣传和促销的目的。因此,化妆品说明书的英译汉工作显得非常重要。本文以奈达理论为指导,试着提出了化妆品说明书的一些翻译原则和方法,即"忠实","简单","清楚"的原则。
其他文献
本文在以往解决出租车空载率问题的基础上,讨论了国内电召出租车系统的发展与运作过程,并分析了电召出租车效率较低的原因。通过电召出租车系统,乘客与出租车之间并不能得到
目的对临床护理人员临终关怀认知、态度及行为进行调查,为临床开展临终关怀工作提供依据。方法自设问卷,对131名二级医院临床护理人员进行有关临终关怀的认知、态度及行为的
田间试验与调查研究表明 ,吉林省大部分玉米产区土壤有坚实的犁底层存在 ,此层位于地表下 2 0cm左右 ,其坚硬度约为耕层的 3倍 ,其厚度范围为 7～ 11cm。采用深松措施打破犁底
本系统是基于WIFI网络而开发的一款现代智能家居系统,并试制产品,应用于永川观南城居民小区,以实现对家居意外事故、恶意侵害等进行监控摄像、智能排险、实时报警等功能。智
会计信息失真是指会计信息不能够真实、全面地将会计主体经济活动的客观事实反映出。会计信息的质量会直接影响到投资者决策。然而,由于我国现代企业制度还不完善,财会制度还
<正> 油封径向力是油封密封性能的一个重要参数,也是控制油封生产质量的一项主要指标。近年来,许多国家都非常重视油封径向力测试技术及其装置的研究。沈阳工业大学非电量电
现有光伏系统的控制器普遍选用微控制器为核心,由于其对软件的依赖和产品具有多样性,因此给系统的维护带来工具无法共用、重复投资等缺点。在分析现有太阳能控制器相关研究的
烟草行业是国民经济发展中不可或缺的一部分,为国家税收作出了应有的贡献。但伴随着《烟草控制框架公约》的效力日益突显和反烟浪潮日益高涨的形势,作为以服务为主的烟草商业
从土地产权的角度看物权法,物权法必定会对城市规划产生深远的影响。首先,城市规划是对土地产权的进一步限定,限定土地产权意味着土地利益的重新分配。正因如此,不确定的城市
随着全球经济一体化,企业面临的竞争环境发生了深刻的变化,竞争压力日益加剧。ERP经过十几年的发展已被国内外众多企业广泛采用,并成为企业信息整合与业务流程重组的主要驱动