以色列翻译理论在中国的译介——以佐哈尔和图里的翻译理论为主线

来源 :时代文学(理论学术版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:zasakura
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>一、引言西方译论的译介,是二十世纪八十年代开始的。西方的翻译理论,除了语言学派和传统的语文学派之外,还有近一二十年才兴起或盛行的翻译研究学派,以及解构主义、女性主义、后殖民主义学派。二、多元系统理论多元系统理论的主要阐发者是埃文·佐哈尔( Itamar Even-Zohar,1978)和图里(Gideon Toury,1980),多元体系指的是由文学内部及文学外部的相
其他文献
目的调查分析社区居民肠道传染病防治知识知晓率及宣教效果。方法随机抽取社区居民400人进行问卷调查,问卷采用自拟《肠道传染病防治知识问卷》,并对居民进行肠道传染病防治
裂缝,是建筑施工混凝土结构中相当普遍的现象,是长期困扰着建筑工程技术人员的一个技术难题。实践证明,裂缝是不可避免的,但可以把它控制在无害范围之内。本文分析、总结了在
目的比较粒细胞集落刺激因子(G-CSF)与葛根素对急性脑梗死治疗的有效性和安全性,并分析其不同作用机制。方法63例急性脑梗死病人随机分为3组,分别给予常规西药(对照组)21例、
今天,在徽州的山野乡村中,还能看见很多保存完好的古戏台.那当然是要进入徽州的深处,进入那些绵延的大山.最好是选一个冬季里的日子,太阳暖暖地照着,而徽州的山林依然葱茏,那
我国上市公司是在市场经济的发展过程中,由国有企业经过股份制改造逐步转变而来的。虽然经过二十多年的改革已经取得了一定的成果,但是我们也要看到很多企业的股份制改造其实
岑毓英(1829~1889)是“同光中兴”名臣,参与了历史上的许多重大事件,在中国近代史上占有举足轻重的地位。然而长期以来,史学界对岑毓英的研究较为沉寂,本文仅从边疆建设思想的
“下水文”,一般是指语文教师写给学生看的“同题作文”.也可以称为“范文”。很多语文教师都很推崇写“下水文”,认为它是提高作文教学效果的一种行之有效的手段。笔者认为这值
水上燃油市场是航运市场发展的重要组成部分。燃油产品是各行各业发展的重要基础能源物资,支撑着国民经济的发展。在交通水运企业中,燃油是船舶安全正常航行的动力,是我国航
缺血性中风发病前、急性期、恢复期和后遗症期病机存在差异。发病前阶段,病机涉及内伤积损和发病诱因,前者是发病基础而后者是促发因素;急性期阶段,病机涉及脑脉闭阻后发生的
《磁现象和磁场》是“磁场”的序言内容,对于这样有科普性的序言课,想让教学设计充分发挥课堂效益,就要从整个章节的知识体系出发,进行精细化设计.使学生通过本节课的学习做