论文部分内容阅读
以社会语言学和符号学为基础的社会符号学翻译法,强调翻译是一种跨语言、跨文化、跨社会的交际活动,翻译的过程就是在译语中寻求功能对等的过程。该文以《天净沙·秋思》三英译本为例探,分别探讨指称意义,言内意义及语用意义在翻译中的得与失及其可译性问题。
从《天净沙·秋思》三英译本看社会符号学意义的翻译
【摘 要】
：
以社会语言学和符号学为基础的社会符号学翻译法,强调翻译是一种跨语言、跨文化、跨社会的交际活动,翻译的过程就是在译语中寻求功能对等的过程。该文以《天净沙·秋思》
【机 构】
：
华东理工大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2012年23期
其他文献
以人为本是马克思主义中一项重要内容,同时也是传承和发扬马克思主义思想的首要前提,这就需要在党始终坚持的思想和理念基础上不断创新和完善。以人为本理念是在党的十六届三
随着互联网在我国的迅速发展与全面普及,现实生活中的一切都相继延伸到了虚拟的赛博空间,现实世界中普遍存在并长期为人们所关注的两性问题也在互联网上有所突显。本文拟以女
商业银行是以追求最大利润和实现自身价值最大化为目标,以多种金融负债筹集资金,以多种金融资产为其经营对象,能利用负债进行信用创造,并向客户提供多功能、综合性服务的金融
思想政治教育工作是一项长期、系统性的工作,在自身学科建设发展的同时,也肩负着培育社会主义合格建设者和接班人的任务。探索“融入”式思想政治教育新模式,就是力求在学理
在对理工科院校专业英语教学现状进行调查研究的基础上,阐明了其存在的突出问题,并结合教学实践,从教学方法、教学手段、考核方法几个方面提出了几点具体的改进措施。
随着近年来高职院校的大力发展,高职院校已为社会提供了许多优秀的英语人才,但是高职高专的英语教学中仍存在着很多问题,该文就在当今的形势下,浅谈针对高职院校非英语专业英
研究中国大学校园的空间设计,必先研究大学教育制度及大学人文文化。当代相当部分的大学教育体系存在弊端,大学文化意识薄弱。向前追溯中国传统的高等教育学府——书院,会发
氧化应激是糖尿病肾病发病机制中的重要环节,主要通过诱导线粒体氧化磷酸化产生大量的活性氧,影响肾组织正常的结构和生理功能。近年来的研究证明,在糖尿病中氧化应激不仅与