论文部分内容阅读
一、词汇空缺方面的问题不同语言的词汇量不等.在任何一种文化中,总有一部分词汇在另一文化中没有与之对应的词汇.例如汉语中的"风水"一词,在中国可谓是妇孺皆知.它是我国自古遗留至今的独特产物,是祖先因生产生活和消除对自然恐怖的需要而逐渐创造出来的.从巫术走向实践并在民俗与乡土中滋生、蔓延,最终又融于民俗,形成一种奇特的乡土文化.