专利文献中“套话”的翻译

来源 :中国发明与专利 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hongguoqwer
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
专利申请文件中,经常会出现一些常用套话,这些套话对于初接触专利的人来说通常比较拗口,难以理解。我们将陆续总结这种套话。1.This application is based on and claims priority under 35 U.S.C.§119 from Japanese Patent Application Patent application documents, often there are some commonly used sets of mandarin, these sets of words for those who first get in touch with the patent is usually quite hard to pronounce, it is difficult to understand. We will continue to summarize this set of words. 1. This application is based on and claims priority under 35 U.S.C. $ 119 from Japanese Patent Application
其他文献
日本真空协会23届年会于1982年11月11日至13日在神户国际会议场举行。沈阳真空技术研究所姜燮昌、唐以后、上海通用机械研究所王芳霖应日本真空协会井街仁会长的邀请出席了这
论述了七种粉尘爆炸演示器的制作方法、实验方法、特点及应当注意的问题。 The production methods, experimental methods, characteristics and problems that should be
四川省人民政府于一九八三年一月二十日至二十二日在成都召开《四川省科学技术奖励大会》,对三百零七个科技先进单位、先进集体和一九八二年评选出来的三百二十二项重大科技
我是一名美术生,每天早上五点一刻起床画画,七点去学校,傍晚五点到家后继续画,直到晚上九点,这样的生活已持续了一年半。也许你觉得我的生活无比单调、枯燥,不过我乐在其中。
记霍顿·米弗林出版公司──旅美杂忆王益一个手持话筒的小男孩,骑在海豚背上。这个用简单的线条勾画出来的生动图像,经常在美国书上看到。它给人们的印象很深,大家知道它是美国
云计算:新的航向“云计算”(Cloud Computing),是一个较为抽象的概念。其来源和演变,凝聚着众多科学家的智慧和创新。“云”的概念来源于电话通讯行业。20世纪,电话已经普及
在卤化银感光材料的制造过程中,如果在乳剂层中混入,或者在乳剂层表面带有金属粉末等杂质时,卤化银乳剂的照相性能将发生一些变化,如灰雾、减感、增感等。当感光材料经曝光
八二年五月十四日,我厂一号机发生了一次来霜事故,经过五小时的处理,才完全排完曲轴箱内的氨液,严重影响了制冷系统的运行。现将情况分析如下: 一、操作过程一号机为上海产4
一、商品贸易加速增长 ,国际市场产品价格回稳1.世界商品贸易走出衰退 ,呈加速增长趋势2001年世界贸易额增长率从2000年的13 %迅速下降为 -4% ,是多年以来的第一个负增长。除
自《马氏文通》问世以来,一个多世纪已经过去。可是,马建忠开启的引进西方语言学思想和研究方法的小路一直通向今天。尤其是20世纪70年代末以后,伴随着改革开放时代的到来,我