【摘 要】
：
随着与国外科技交流活动的增加,需要造就一批能善于处理现场科技活动难题的熟练口译人员。笔者根据近些年来从事独联体国家组团来访的接待工作,出访担任现场口译工作的实践活
论文部分内容阅读
随着与国外科技交流活动的增加,需要造就一批能善于处理现场科技活动难题的熟练口译人员。笔者根据近些年来从事独联体国家组团来访的接待工作,出访担任现场口译工作的实践活动,谈谈关于口译的特点和标准方面的几点看法。一、科技口译的特点口译是一项精神高度集中的大脑活动。在整个口译过程中,要全神贯注地听取双方发言,抢记谈话的核心内容,准确、及时、清楚、完整地将一方内容转达给另一方。工作难度之高,往往是笔译者难以想象的。笔者认为,口译的主要特点为:
其他文献
中文书翻译在日本（日）东京学艺大学松冈荣志１９８１年，我在日本出版了第一本翻译书，就是陈原先生的《语言与社会生活》的日译版。从此以后，我出版了不少翻译书，同时在几个学校里教过翻译（笔
随着我国高等教育由精英教育步入大众教育阶段，国家能够为高等教育提供的资金与高等教育发展实际需要的资金之间的缺口越来越大。经费不足已成为制约高等教育扩大规模和提高质
湿陷性黄土在我国主要分布在山西、陕西、甘肃的大部分地区,是一种非饱和的欠压密土,具有大孔和垂直节理,在天然湿度下,其压缩性较低,强度较高。但遇水浸湿时,土的强度显著降
<正> 河北省蔬菜种苗中心育成,中熟,开花到果实成熟32天,坐果性好,果大整齐,丰产。单瓜平均重7～10千克,最大可达28千克。果实椭圆形,浅绿色果皮上有深绿色边缘清晰的条带,果型
学校德育缺乏实效性，信用评介体系和监督惩处机制不健全是当前部分大学生诚信缺失的主要原因。大学生诚信教育的主要目标是培养学生完善的人格。诚信教育的主要内容是对大学生
教育离不开教育科研，教育科研需要求真务实的科学态度和严谨的科研精神。提高教育科研规划课题研究的水平和质量，是我们教育科研工作者在实践中不断追求的目标。总的来说，要想取
加强体育院校优秀运动员的思想文化教育，必须搞清楚优秀运动员作为一个特殊群体教育的基本特征。优秀运动员的思想文化教肯是在体育训练比赛和学校教育交织的特定环境和条件下
<正>灵芝又名赤芝,是一种传统的名贵药材。市场平均零售价为150～200元/千克。长期以来,人工栽培均采用段木或木屑为主料,结合辅料进行规模生产,而玉米芯栽培灵芝却很少报道。
2012年全国注册执业资格考试将于9月进行。为了帮助参考人员更好地掌握考试要求、增强应试能力，快速理解2012年注册公用设备工程师考试大纲及考试题型特点，北京建筑工程学院继