论文部分内容阅读
党的十八届四中全会首次以“依法治国”为主题,审议通过了新中国成立以来首个关于推进依法治国的专门决定《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》,为我国全面推进依法治国设计了宏伟蓝图,开启了我国建设法治国家的新时代。全面推进依法治国是推进全面深化改革,促进国家治理体系和治理能力现代化的重要保障。要真正实现依法治国的宏伟目标,必须牢牢把握《决定》描绘的法治中国蓝图的六大亮点。
For the first time, the Fourth Plenary Session of the 18th CPC Central Committee has examined and adopted the “Decision of the Central Committee of the Communist Party of China on Several Major Issues in Ruling the Country by Law,” the first special decision on promoting the state affairs of governing the country since the founding of New China. Designed a grand blueprint for our country to comprehensively promote the rule of law in our country and opened up a new era in which our country is building a country ruled by law. To comprehensively promote the rule of law according to law is an important guarantee for promoting the overall deepening of the reform and promoting the modernization of the state governing system and governance capacity. To truly realize the grand goal of governing the country according to law, we must firmly grasp the six highlights of the blueprint for the rule of law in China as set forth in the Decision.