欧洲面临选择:或是接受改革,做出牺牲,从而换得一种温和平稳的下降;或是拒绝改革、拒绝牺牲,急剧的衰退就不可避免最近在北京举行的一次会议上,中国国务院总理温家宝向德国总理默克尔表达了中国对欧洲振兴的信心,相信欧洲一定能够克服目前的困难。前不久中国购买大量西班牙债券的行动表明了这一点。 Europe faces the option of accepting reforms and making sacrifices in return for a moderate and steady decline. Or refusing to accept reforms and rejecting sacrifices, a drastic recession is inevitable. At a recent meeting in Beijing, Premier Wen Jiabao of China Expressed to German Chancellor Angela Merkel China’s confidence in revitalization of Europe and believes that Europe will certainly be able to overcome the current difficulties. China’s recent move to buy a large amount of Spanish bonds shows this.