切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
词典在文学翻译中的碰壁
词典在文学翻译中的碰壁
来源 :中外交流 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zy19870912zy
【摘 要】
:
词典在法语学习和翻译实践中都发挥着重要的作用.然而,文学翻译是一种较为复杂的实践活动,在这个过程中,词典不可或缺,但有时候却会给翻译带来重重问题.为遵循翻译尽可能完整
【作 者】
:
孙玲
【机 构】
:
青岛滨海学院 山东 青岛 266000
【出 处】
:
中外交流
【发表日期】
:
2016年22期
【关键词】
:
词典
文学翻译
法汉翻译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词典在法语学习和翻译实践中都发挥着重要的作用.然而,文学翻译是一种较为复杂的实践活动,在这个过程中,词典不可或缺,但有时候却会给翻译带来重重问题.为遵循翻译尽可能完整传递语义的宗旨和为读者服务的目的,翻译词典既有依赖性,也有排斥性.
其他文献
网络时代高职思想政治工作的优化途径选择及思考
随着我国经济的发展以及社会的不断进步,网络时代正在逐渐的进行发展完善,并且在很多方面已经成为了各大高职院校中对学生的学习以及在生活方面的重要组成部分,现在的网络时代为
期刊
网络时代
高职院校
思想政治教育
浅谈马克思主义社会科学方法论的指导作用及影响
马克思主义理论作为关于全世界无产阶级和全人类彻底解放的学说,它由马克思主义哲学、马克思主义政治经济学和科学社会主义三大部分组成,是马克思、恩格斯在批判地继承和吸收人
期刊
马克思主义哲学方法论
结构整体性
发展整体性
方法论
社会主义核心价值观引领高校校园隐形文化建设的研究
社会主义核心价值观引领高校校园文化建设。高校校园文化既包含显性文化,也包含隐性文化。高校校园隐性文化一般包括环境文化、精神文化、制度文化、行为文化、网络文化等,隐性
期刊
社会主义核心价值观
校园文化
隐性文
浅议房屋建筑施工安全管理问题
建筑业是高风险行业之一,为了深入推行全员安全管理,保护职工在建筑施工或生产中的安全与健康、预防事故和职业危害、搞好安全生产和文明施工、减少职工伤亡,施工企业应该建立起
期刊
房屋
建筑施工安全
全员安全管理
建筑工人
安全防护
搞好安全生产
高风险行业
安全与健康
职业危害
职工
预防事故
现场
文明施工
施工事故
施工企业
施工单
创新驱动下贵州高新区(或高新技术工业园区)功能定位及其实现路径研究
高新区(或高新技术工业园区)是高技术产业聚集和快速发展的主要载体,本文首先进行了创新驱动下贵州高新区(或高新技术工业园区)功能定位研究,然后开展了创新驱动下贵州高新区
期刊
创新驱动
高新区(或高新技术工业园区)
功能定位
关于文书档案管理工作的创新思考
对于文书档案管理工作来说,对技术的要求比较高,并且文书档案管理合理与否将会直接影响到整个单位的内部管理秩序.但是现今来看,在文书档案管理工作中还是存在较多的问题,这
期刊
文书档案
管理工作
创新策略
医院档案管理模式的现状及创新研究
档案管理作为医院运营发展的基础,如若任何细节处理不当,势必造成严重的事故和经济损失,威胁医院形象地位.笔者的任务,便是针对当前我国医院档案管理的实际状况,以及后期创新
期刊
医院
档案管理
现状
创新举措
探究新课改下初中信息技术高校教学模式
信息技术是一种应用十分广泛和普及的技术,以软件应用、网络通讯和计算机硬件为基础,实践性较强,现已被纳入九年义务教育范围之内,是初中教育阶段的基本课程。因此,教师应积极寻找
期刊
初中信息技术课堂
翻转教学模式
浅淡初中的古诗文教学
互助学习方面应扎实基础的字词句文意的疏通理解和掌握。探究讨论,不应仅限于一篇诗文的透彻理解,而是要汇集学生已经基本掌握的积累进行对比分析,综合归纳,从语言文学的艺术形式
期刊
文言文
注释
翻译
初中英语阅读策略分析
教师在初中英语阅读教学中,帮助学生形成有效的阅读策略是阅读教学的一项任务。我们认为,阅读材料应渗透在阅读教学活动之中,通过联系和活动构建有效的策略。常用的阅读有预测、
期刊
初中
英语阅读教学
阅读教学活动
阅读策略
帮助学生
培养和提高
阅读能力
阅读过程
阅读材料
文章内容
渗透
培养学生
结构分析
教学效果
构建
阅读者
预测
与本文相关的学术论文