论文部分内容阅读
词典在法语学习和翻译实践中都发挥着重要的作用.然而,文学翻译是一种较为复杂的实践活动,在这个过程中,词典不可或缺,但有时候却会给翻译带来重重问题.为遵循翻译尽可能完整传递语义的宗旨和为读者服务的目的,翻译词典既有依赖性,也有排斥性.
词典在文学翻译中的碰壁
【摘 要】
：
词典在法语学习和翻译实践中都发挥着重要的作用.然而,文学翻译是一种较为复杂的实践活动,在这个过程中,词典不可或缺,但有时候却会给翻译带来重重问题.为遵循翻译尽可能完整
【机 构】
：
青岛滨海学院 山东 青岛 266000
【出 处】
：
中外交流
【发表日期】
：
2016年22期
其他文献
随着我国经济的发展以及社会的不断进步，网络时代正在逐渐的进行发展完善，并且在很多方面已经成为了各大高职院校中对学生的学习以及在生活方面的重要组成部分，现在的网络时代为
马克思主义理论作为关于全世界无产阶级和全人类彻底解放的学说，它由马克思主义哲学、马克思主义政治经济学和科学社会主义三大部分组成，是马克思、恩格斯在批判地继承和吸收人
社会主义核心价值观引领高校校园文化建设。高校校园文化既包含显性文化，也包含隐性文化。高校校园隐性文化一般包括环境文化、精神文化、制度文化、行为文化、网络文化等，隐性
建筑业是高风险行业之一，为了深入推行全员安全管理，保护职工在建筑施工或生产中的安全与健康、预防事故和职业危害、搞好安全生产和文明施工、减少职工伤亡，施工企业应该建立起
高新区(或高新技术工业园区)是高技术产业聚集和快速发展的主要载体,本文首先进行了创新驱动下贵州高新区(或高新技术工业园区)功能定位研究,然后开展了创新驱动下贵州高新区
对于文书档案管理工作来说,对技术的要求比较高,并且文书档案管理合理与否将会直接影响到整个单位的内部管理秩序.但是现今来看,在文书档案管理工作中还是存在较多的问题,这
档案管理作为医院运营发展的基础,如若任何细节处理不当,势必造成严重的事故和经济损失,威胁医院形象地位.笔者的任务,便是针对当前我国医院档案管理的实际状况,以及后期创新
信息技术是一种应用十分广泛和普及的技术，以软件应用、网络通讯和计算机硬件为基础，实践性较强，现已被纳入九年义务教育范围之内，是初中教育阶段的基本课程。因此，教师应积极寻找
互助学习方面应扎实基础的字词句文意的疏通理解和掌握。探究讨论，不应仅限于一篇诗文的透彻理解，而是要汇集学生已经基本掌握的积累进行对比分析，综合归纳，从语言文学的艺术形式