论文部分内容阅读
海明威小说的电影改编,在电影史上是一个颇具特色的现象。一方面,电影人曾表示其作品最适合搬上大银幕;另一方面,海明威的小说又被认为和詹姆斯·乔伊斯的小说一样,是绝无可能成就电影杰作的蓝本。忠实于原著的《老人与海》（1958）遭遇了票房上的惨败,不力求最大限度接近原著的《战地春梦》（1957）也让观众深感失望。文章从对原著精神的张扬、对原著内容的增删、对原著隐笔的影像化三方面,分析电影作品对海明威小说的改编策略。