【摘 要】
:
目前《红楼梦》的全英译本有霍克斯译本和杨献益夫妇译本。在有关文化因素翻译的处理上,霍译本主要采用了归化翻译策略,而杨译本则主要采用了异化策略。本文结合实例分析认为,尽
论文部分内容阅读
目前《红楼梦》的全英译本有霍克斯译本和杨献益夫妇译本。在有关文化因素翻译的处理上,霍译本主要采用了归化翻译策略,而杨译本则主要采用了异化策略。本文结合实例分析认为,尽管译者采用了不同的策略,却实现了各自的目的。
其他文献
关向应是中国共产党杰出的无产阶级战士、卓越的政治工作领导者和军事指挥者。他为中国人民解放事业鞠躬尽瘁,死而后已。作出了不可磨灭的伟大贡献。
富士康“跳楼事件”发生后,引起了全社会的广泛热议。富士康科技集团发生的员工连续“跳楼事件”,是快速工业化、城市化、现代化转型期出现的特殊问题,有些深层的原因。涉及员工
从西北军的高级将领到日伪第三方面军司令官,抗战胜利后又被蒋介石收编被送上内战前线,最终迷途知返,在济南战役中高举义旗,走上革命道路,被任命为中国人民解放军35军军长。
站在历史的节点上,《社会保险法》向亿万人民传递着国家的承诺。"我们将以高度的责任感和崭新的姿态,继往开来,再创辉煌。下一步,不同社保制度之间如何做到有机的融合和贯通是
【案例】:王女士是一家IT公司的销售人员,并与单位签订了劳动合同。由于需要外出销售,王女士经常工作在外,无法到公司进行考勤登记。突然有一天。王女士接到了单位的一纸通知:“因
2009年7月,中央电视台著名播音员李瑞英被任命为新闻中心播音部副主任,深受广大观众喜爱的李瑞英还担任着中国广播电视协会和播音员主持人委员会常务副会长兼秘书长、中央电视
郑海霞是中国女篮著名的"女巨人",拥有独霸江湖的先天身体优势,加之后天训练而成的一身球场绝技,她顺理成章的成为中国女篮史上的荣誉第一人,书写无数神话。然而,她也是中国体
在新时代背景下,报纸副刊面临着发展的需要。在现阶段,人们谈及报纸副刊时,更多的仍然是从媒体生态的角度来对其进行相关讨论与分析,就实际情况来看,从文学生态的角度审视当
介绍了灰融聚流化床粉煤气化技术的原理、工艺流程、特点及在国内几套装置的应用情况。重点讨论了天津碱厂项目。
现代社会中,是一个崇尚个性化的社会,特别是在电视节目中,主持人必须要走个性化道路,这样才能使得节目更具个性的呈现在观众面前。根据调查,每个人都喜欢看具有个性、特色的