【摘 要】
：
性别与翻译的结合是翻译研究的一个新视角,因性别因素而导致的译文差异则是语言在文化中的具体表现。首先回顾国内外性别与翻译的研究现状,接着选取四部英文原著及国内男女译
论文部分内容阅读
性别与翻译的结合是翻译研究的一个新视角,因性别因素而导致的译文差异则是语言在文化中的具体表现。首先回顾国内外性别与翻译的研究现状,接着选取四部英文原著及国内男女译者的译著,使用量化的研究方法对男女译者译著中的所选参数进行分层抽样,统计计算参数比例,对比分析男女译者译著中句子结构的特点。作者发现,与男性译者相比,女性译者被动语态、礼貌用语、长句和复合句的使用频率更高;在省略、非礼貌语和短句(简单句)的使用上频率较低。
其他文献
思维地图是当今学科教学中的可视化工具之一。通过分析思维地图的概念、地理概念的可视化和地理思维的可视化,结合教学案例探讨基于思维地图模式下的板书设计,力求探索有助于
针对传统高炉炼铁投资大、能耗高、流程长的缺点，拟开发直接使用非焦煤还原铁矿石粉的短流程节能炼铁新工艺。本文针对新工艺流程中菱铁矿粉悬浮预热预还原过程开展基础研究工
目的:探讨早发冠心病(PCAD)患者的危险因素及冠脉病变特点。方法:收集2014年8月至2015年2月北京安贞医院急诊科行冠状动脉造影的1000例患者为研究对象,根据冠状动脉造影结果
爱情在时间中进化着,那些天荒地老的爱情,经历着岁月的考验。如潮水般的爱,涌向这繁华的人世间,那些蓓蕾中的爱情也正在经历着海浪的冲刷与洗礼,但无论你是哪种爱,却一定在
圣诞来临之际，我们要清点货架，选出最好的圣诞礼物。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
液晶高分子既具有独特的液晶性,又具有高分子的良好材料性能,引起了人们的广泛注意[1～9].侧链液晶高分子大多可以作为功能材料,对它们的研究有很大的理论与现实意义.以往报道
随着信息化时代的到来,中小企业面临的环境发生了深刻的变化:科学技术高速发展、新兴产业急剧增加、企业国际化趋势加强、全球竞争日趋激烈,企业外部是一种庞大、不熟悉、多
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
在高中物理教学中,由于科目本身较为抽象,要想有效解答相关物理问题,就要建立多元化的思维方式,在激发学生学习积极性和学习主动性的同时,进一步提高解题效率.其中,极限思维