【摘 要】
：
许渊冲是以诗译诗的代表人物,他关于古诗英译"三美论"的标准在国内译界影响深远。三美之间存在层层递进的关系,能达到三美同时实现是古诗英译的理想状态。从中、英语言文化差
论文部分内容阅读
许渊冲是以诗译诗的代表人物,他关于古诗英译"三美论"的标准在国内译界影响深远。三美之间存在层层递进的关系,能达到三美同时实现是古诗英译的理想状态。从中、英语言文化差异角度出发,对"三美论"的可行性进行分析,能为翻译实践提供参考性建议。许渊冲教授在汉诗英译实践中一直遵循"三美论"原则,翻译出了很多杰出的作品。同时,因个人翻译风格与审美差异的存在,也会有因取舍问题而产生的值得商榷之处。
其他文献
本文阐述了国六排放法规对直喷汽油机颗粒物的排放要求,介绍更加恶劣的WLTC测试循环。重点阐述了汽油机颗粒捕集器(GPF)的开发和试验过程,说明GPF在应对国六标准的后处理系统
随着我国社会经济快速发展,与国外的联系日益紧密,企业不断涌现,对会计的要求和标准不断提高,管理会计在企业内部管理的作用日益凸显。这就要求我们提高对管理会计的重视程度
<正>6月17日,招行2015年第二期信贷资产支持证券在银行间债券市场招标发行,这是注册制下该行发行的首单银行信贷资产证券化产品。据悉,招行本次发行还首次引入了海外RQFII资
自改革开放以来,中国经济迅猛发展,同时随着工业化和城市化进程的逐步加快,一些特殊项目立项导致环境恶化而引起的环境型群体性事件也不断发生,人们保护自身生活环境的诉求,
近30年来,国内学术界围绕廉洁政府理论与实践展开了系统、深入研究。廉洁政府研究既重视吸收中国传统廉政建设的有益经验,又广泛借鉴西方廉洁政府理论有关启示,取得了一系列
随着互联信息时代的快速发展,移动用户业务需求量迅猛增加,使得移动网络的无线资源显得日趋紧张。为了更加有效合理地利用有限的移动网络资源,准确的业务量预测具有重要意义
应收账款是企业流动资产的重要组成部分,但由于其本身的形成存在着一定的风险并且需要承担相应的成本,因此,企业在应收账款风险的防范与控制上必须加强管理,以提高企业整体经
当前，各地各部门相继开展讲党课，推进“两学一做”学习教育。党课内容除了体现浓厚“党味”之外，也应在新颖、生动、活泼的形式上下工夫，才能提升党员的组织认同和情感认同。能够
阐述了国内外排放法规对直喷汽油机颗粒物的排放要求,分析了直喷汽油机颗粒物(PM)产生机理。介绍了汽油机颗粒捕集器(GPF)技术研究的最新进展及存在的问题,展望了汽油颗粒捕
当前,大学生理财已经成为社会各界广泛关注的问题,可以说是比较流行的话题。在互联网金融快速发展的时代背景下,大学生理财受到了一定的影响。以互联网+背景下大学生理财的现