论文部分内容阅读
如何翻译“古装剧”与“穿越剧”？
如何翻译“古装剧”与“穿越剧”？
【摘 要】
：
如何翻译“古装剧”与“穿越剧”？
【出 处】
：
英语学习
【发表日期】
：
2016年2期
其他文献
长久以来，粽子的英文—直没有个固定的说法，有人说rice dumpling（米团），有人仔细一点，称之为sticky rice dumpling（糯米团），传统的汉英词典更只诉诸冗长的解释。这些尝试笼统含糊，有如隔靴搔痒，容易让人搞不清所指为何，也都没有受到权威英英词典的认可。
阿讷西湖在19世纪初还只是画家和少数外国游客的灵感源泉，但从1880年起，这里开始被人们所熟悉，并渐渐成为一处旅游胜地。阿讷西湖景色秀美，层峦叠嶂的山峰环抱着波光粼粼的湖面，冰川融成的湖水，湛蓝深邃。这片天地自然也成了户外运动爱好者的天堂，他们云集至此，享受这里的青山绿水和明净如洗的天空。 阿讷西湖 在游览阿讷西城之前，先到湖边去看一看吧。在那儿，美丽怡人的风景和生动鲜活的场景会深
2008年3月31日，微软中国终身荣誉总裁唐骏参加了在北京举行的迎奥运圣火活动。 “北京奥运会让我感到神圣，作为传递火炬手之一，更加有一种荣誉感。”唐骏对《中国新时代》说。 作为微软中国终身荣誉总裁、盛大网络前总裁、现任新华都集团CEO的唐骏是江苏南通奥运火炬手之一。 两天花10万 传说平均每天薪金为50万人民币的中国第一职业经理人，这次北京奥运期间，花费了10万元来京观赛。 8月1
对于踌躇满志再度冲击中国市场的夏普而言,真正的考验才刚刚开始 中国市场对于日本手机厂商而言,是一个既充满美好期冀又饱含痛苦记忆的地方。 数年前,无论是东芝、松下,还是三菱、NEC,都曾在中国推出各自的手机产品,但由于没有把握住中日两国通讯市场的差异问题,再加上日本公司一贯迟缓的决策机制,最终导致他们的集体溃败。 3G的到来,让日本手机厂商再度看到了希望。2008年6月,终于有一家日本公司
“Despite distant vestiges（残迹）of normality—two figures upon the bridge， a boat on the fjord（峡湾）—everything is suffused with（充满）a sense of primal， overwhelming horror.” 挪威艺术家爱德华·蒙克（Edvard Munch）的作品《呐喊》
北京外企服务集团（英文简称FESCO）成立于改革开放之后的第二年——1979年，是中国人力资源服务行业的开创者，至今仍在行业内具有重要影响。今天，FESCO集团成员公司向数十万中国劳动者，以及遍布全国各地的国内外企业提供专业的人力资源及相关服务。FESCO伴随改革开放一路走来，期间到底经历了哪些重要的转折？取得了怎样的成绩？记忆中留存着什么样的珍贵片段？带着这些问题，《中国新时代》近期专访了FES
这是一场关于尊重与被尊重的伟大征程，在前进的道路上，我们的对手不是别人，正是我们自己 缔造传奇的起点1983年8月，丰田汽车公司召开了一次意义重大的董事会，董事长丰田英二先生提出了一个意义深远的问题：我们是否能创造一辆超凡出众的顶级豪华轿车一一这次董事会，成为缔造传奇的起点。 经过6年的精心筹备，LEXUS雷克萨斯正式问世，并书写了一段在北美乃至全球车坛堪称传奇的发展史：从1989年以LS及E
It was New Year’s Eve， 2016， half an hour before midnight， when I last bought myself something to wear. Like many parents of little kids， I wasn’t out partying but ensconced1 in the living room at a f
“I’m afraid you do not like your pen，” says Miss Bingley to Mr. Darcy in Pride and Prejudice1. “Let me mend it for you. I mend pens remarkably well.” You know then—if you didn’t suspect it already—tha