【摘 要】
：
翻译补偿研究可以从语言学层面、文化层面及审美层面展开。其中,语言学层面的翻译补偿注重特定语言形式的补偿研究,可以进一步分为词汇、语法和语篇层面。莫言小说《檀香刑》
论文部分内容阅读
翻译补偿研究可以从语言学层面、文化层面及审美层面展开。其中,语言学层面的翻译补偿注重特定语言形式的补偿研究,可以进一步分为词汇、语法和语篇层面。莫言小说《檀香刑》英译本采用了多种翻译补偿策略,从语言学的词汇和语法层面分析其英译本中使用的翻译补偿策略,对于进一步了解翻译补偿及其补偿策略具有重要的现实指导意义。
其他文献
研究了Z3CN20.09M不锈钢在热老化1000、6000、10000和30000 h后在350℃下的低周疲劳性能。结果表明,应变幅值较低(0.3%、0.4%)的条件下,热老化时长对Z3CN20.09M不锈钢的低周
佛经中确有目连其人目连戏写目连僧地狱救母故事,许多剧种有这一题材的戏。一般把目连出生到救母同升天堂这段,称《目连救母》或《目连传》;把目连出生前傅家几代人行善、发
目的对COL1A2新发突变致1例新生儿成骨不全症的临床表型及基因变异特征进行分析,提高对成骨不全症(OI)的诊断和认识。方法回顾福建中医药大学附属厦门市第三医院儿科2017年8
通过对比试验，开发研究出适合我区自然条件的液体菌种培养基配方和适应液体菌种栽培的栽培料配方。
“流动日记”，也称循环日记，是在教师指导下由全班学生共同参与，分组轮流写作，循序渐进地进行写作训练的一种教学模式。它把全班学生分成若干小组，同一小组的成员其同拥有一本日记
<正>近年来,澧县档案部门对澧县档案馆保存的国民党澧县政府1929年至1949年的历史档案进行了保护性整理。在整理旧档的过程中,笔者发现了部分记载国民党反动政府镇压中国共产
为了更好的应用边坡稳定性分析的不确定分析方法，本文通过逐一阐述常用的不确定性方法各自的主要原理、特点及其优缺点，并应用举例。综合评价了各种不确定分析方法，并对其方法的
对德江天麻种植基地土壤p H、养分含量调查和分析,结果表明:土壤属弱酸性环境,较适宜天麻种植要求;土壤有机质、全氮、碱解氮含量较为丰富,属土壤肥力2级水平,为天麻高品质、
中国共产党的思想政治工作是党动员群众、组织群众的强大思想武器,是夺取中国革命和社会主义建设胜利的重要法宝,既是党进行各项工作的最有力保障,也是党的一切工作的生命线
上海图书馆藏吴昌硕题鉴《唐漫叟文集》,附钵民所撰序跋,其中称此为宋刻本,而《中国古籍善本书目》则定该本为明刻本。所谓钵民者,应为近人陶祖光。而其所言此为宋刻本,实际