论日语口译教学中的文化导入

来源 :河北北方学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Tiny_Drunk
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从20世纪70年代起,日语语言文化研究得到了国内外学者的广泛重视。而在实际的日语口译教学中,学生的译文常常因为中日囊化的差异出现失误。因此,在日语口译教学中,应采取多种方式导入文化背景知识的介绍,如:误句列举法、综合导入法、实践融合法等,以提高学生跨文化交际的能力与口译技能。
其他文献
以黄花夹竹桃(Thevetia peruviana(Pers.)k.Schum.)和芒果(Mangifera indica L.)苗木为材料,研究4种臭氧(O3)体积分数[环境大气NF,φ(O3)=10×10-9~20×10-9;低体积分数处理E50
把西城方言语音同《广韵》、普通话进行了历时与共时的比较,分析了西城方言语音的声、韵、调系统及其演变规律,并对其例外的情况进行了解释。西城方言语音的最大特点是存在入声
随着我国畜牧业不断发展,畜禽品种改良工作越来越普遍,品种改良是提高畜牧业发展水平的重要措施,也是发展现代畜牧业的关键。该文对牛养殖中品种改良工作以及人工授精技术进
随着我国国民收入逐渐提高,市场对畜牧消费需求量不断增长,随着市场需求的不断扩大,近年来国家畜牧养殖产业蓬勃发展,畜牧业是农业的重要组成部分,并且是基础性产业。畜牧养殖产业
全自动多功能读板机 双光栅设计,1nm路径长度全波长检测,可对6-384孔微孔板和比色弧分别进行检测,主要是进行吸收光(紫外光-可见光)(200-1000nm)和荧光(激发范围250-850nm)强度的检测,
加强大学生诚信道德教育,培养大学生自觉、自律和责任意识是高校义不容辞的职责。切实加强“两课”教育,提高大学生思想理论素养,努力创新诚信教育的方法,将诚信教育与学生生活实
河南农业大学“动物营养与饲料科学”为河南省重点学科。该学科先后于1998年和2005年被国务院批准建立硕士和博士学位授权点,2009年被国务院学位办批准建立博士后流动站。已形
随着我国的交通运输行业不断创新和进步,交通方式也越来越多样化,人们奔走世界各地,短途可采用出租车、私家车、地铁、公交等交通工具,远程可以选择火车、高铁、动车、飞机等
随着新一轮体育教学改革的不断深入,在教学理念不断推新的今天,体育教学的创新日趋受到重视。为更好地发挥普通高校体育在教育过程中培养学生能力和创新精神的功能,文章对启发式
介绍了河南省农业专家在线远程视频诊断系统的建设。该系统基于计算机、多媒体、Inter-net、3G无线网络等信息技术,整体建设采用"123技术方案",即:1个统一门户+2种预约模式+3种沟